-
dograjeváti -jújem nedov. a zidi anexe/adaosuri la o construcţie
-
dogrêbsti (-grêbem) perf. giungere raschiando, a furia di raschiare, grattando, a furia di grattare:
z rokami sta grebla sneg in se končno dogrebla do vrat a furia di raschiare con le mani raggiunsero la porta
-
dohájati -am nedov. a ajunge din urmă
-
dohitéti (-ím) | dohitévati (-am) perf., imperf.
1. raggiungere, rimontare, guadagnare terreno (su); andare dello stesso passo (con)
2. uguagliarsi a, con
-
dohitéti dar alcance (koga a alg) ; alcanzar a alg
dohiteti izgubljeni čas recuperar el tiempo perdido
-
dohitéti -ím dov. a ajunge din urmă
-
dojémati -am nedov.
1. a pricepe; a se dumeri
2. a sesiza
-
dojéti -jámem dov. a pricepe, a înţelege, a prinde; a se dumeri
-
dojíti to breast-feed; to nurse; to feed a baby; to suckle, to give suck to
-
dojíti lactar, amamantar; dar de mamar a; dar el pecho a; dar (la) teta a
-
dojíti -im nedov. a alăpta
-
dokáj a good deal, much; a good few, a good many; (s pridevnikom ali prislovom) pretty; rather
-
dokázati -žem dov. a demonstra, a argumenta, a dovedi, a proba, a da dovadă, a atesta
-
dokazílen serving as a proof; proving; demonstrative
-
dokazováti -újem nedov. a demonstra, a argumenta, a dovedi, a proba, a da dovadă, a atesta
-
dokléj adv. (do kdaj) fino a quando
-
doklepáti (-klépljem) perf. agr. (finir di) affilare a martello (la falce)
-
doklèr konj. (v časovnih odvisnikih) finché, fintantoché, fino a quando:
upamo, dokler živimo finché c'è vita c'è speranza
PREGOVORI:
dokler lipa cvete, ji ne manjka čebel gli amici durano finché non perdi la chiave della cantina
-
ne prodajaj kože, dokler je medved še v brlogu frazem
(pregovor) ▸ ne igyál előre a medve bőrére
-
kovati železo, dokler je še vroče frazem
(pregovor) ▸ addig üti a vasat, amíg meleg
Sopomenke: kovati železo, dokler je vroče, kuj železo, dokler je vroče