Franja

hitch¹ [hič] samostalnik
sunek, potegljaj
navtika zanka, kavelj
tehnično vezni člen; zastoj, zastanek, zapreka; mrtva točka; šepanje
ameriško, sleng čas prebit v vojski ali zaporu

there is a hitch somewhere tukaj nekaj ni v redu
without a hitch gladko, brez ovir
to give one's trousers a hitch potegniti hlače gor

hit-off [hítɔ́f] samostalnik
sleng spretno prikazovanje ali posnemanje

*hochepot [ɔšpo] masculin ragu raznovrstnega mesa s kostanji ali repo

hokum [hóukəm] samostalnik
sleng slepilo; neslan humor v filmu ali igri

holocauste [ɔlokost] masculin žrtev ali spravna daritev, sežgana na ognju; figuré velika žrtev, žrtvovanje samega sebe

s'offrir en holocauste popolnoma se žrtvovati

homologation [-lɔgasjɔ̃] féminin sodnijska ali uradna odobritev, potrditev; garancijski list

homologuer [-lɔge] verbe transitif sodnijsko ali uradno potrditi, odobriti, napraviti pravnoveljavno; sport priznati (rekord)

hono(u)rs-man [ɔ́nəzmæn] samostalnik
univerza študent ali diplomant 3. univerzitetne stopnje

*hoqueton [ɔktɔ̃] masculin (nekoč) platnen ali usnjen vojaški jopič

horqueta ženski spol vile za seno ali žito; Čile grablje

host¹ [hóust] samostalnik
gostitelj; gostilničar
biologija žival ali rastlina, na kateri živi parazit

to reckon (ali count) without one's host delati račune brez krčmarja

hot¹ [hɔt] pridevnik (hotly prislov)
vroč; oster, pekoč, začinjen (jed); razgret, razvnet, strasten
figurativno oster, živ, kričeč (barva); razburjen, jezen; pohoten, vročekrven, ki se goni (žival); najnovejši (novica), svež (sled)
sleng odličen, izvrsten; opolzek (npr. gledališka igra)
pogovorno nevaren, neprijeten
ameriško, sleng ukraden ali pretihotapljen; zasledovan (policijsko); radioaktiven
elektrika pod električno napetostjo (žica)
glasba ognjevit, hiter

I am hot vroče mi je
hot and hot zelo vroč, naravnost s štedilnika
like a cat on hot bricks nestrpen, kakor na trnju
in hot blood v afektu, v hudem razburjenju
to be hot for (ali on) biti zagledan v kaj, goreče kaj želeti
to be hot in (ali on) biti odličen (v stroki)
he is not so hot ni tako odličen
pogovorno hot under the collar besen, razjarjen
to drop s.th. like a hot potato naglo kaj izpustiti
a hot favourite velik favorit, verjeten zmagovalec
to be in hot water biti v škripcih
to get into hot water for zaiti v težave zaradi
to get into hot water with s.o. imeti s kom opravka
figurativno hot water nesreča, težava, škripec
to get hot over s.th. razburiti se, razvneti se
to get too hot prevroče (neprijetno) postati
it goes like hot cakes gre dobro v prodajo
you are getting hot si blizu cilja, "vroče" (v igri)
in hot haste v veliki naglici
to make it hot for s.o. podkuriti komu
hot news senzacionalne novice
news hot from the press pravkar objavljena novica
the place was getting too hot for him tla so mu postajala prevroča
in hot pursuit of tesno za petami
a hot patriot goreč rodoljub
hot spices pekoče začimbe
to strike while the iron is hot kovati železo, dokler je vroče
hot and strong silovit(o)
sleng hot stuff odličen, izvrsten, prima
a hot scent (ali trail) sveža sled
hot on the track of na sveži sledi, za petami
hot temper ognjevit temperament, vročekrvnost
I went hot and cold srh me je spreletel
hot words ostre besede
hot work težko delo

hôtellerie [otɛlri], hostellerie [ɔstɛlri] féminin hotelirstvo, gostinstvo; eleganten hotel ali restavracija na deželi ali v kmečkem slogu

hot-pot [hɔ́tpɔt] samostalnik
kulinarika bravina ali govedina s krompirjem, enolončnica

*hourra(h) [ura] interjection hura!; masculin klic hura, glasno navdušeno odobravanje ali pritrjevanje, aklamacija

pousser des hourra(h) vpiti hura

hoveller [hɔ́vlə] samostalnik
navtika čolnar ali krmar, ki se ukvarja z reševanjem; obrežna reševalna ladja

howbeit [háubí:it] veznik
arhaično čeprav; vseeno, tako ali tako

howlet [háulit] samostalnik
majhna ali mlada sova

huileux, euse [-lö, z] adjectif oljast, oljnat; masten, kot z oljem natrt ali prepojen (impregniran)

peau féminin huileuse mastna koža

huissier [ɥisje] masculin vratar; (= audiencier) sodni sluga ali stražar; sodni izvršitelj