Franja

veletrgovec samostalnik
(vrsta trgovskega podjetja) ▸ nagykereskedő90 odstotkov trga z zdravili obvladujejo le štirje veletrgovci. ▸ A gyógyszerpiac 90 százalékát négy nagykereskedő uralja.
Sopomenke: grosist

velika opera stalna zveza
glasba (vrsta opere) ▸ nagyopera

verižna kadilka stalna zveza
(vrsta kadilke) ▸ láncdohányos

verižna rima stalna zveza
pesništvo (vrsta rime) ▸ keresztrím

verižna trgovina stalna zveza
(vrsta trgovine) ▸ lánckereskedelem

verižni kadilec stalna zveza
(vrsta kadilca) ▸ láncdohányos

vetrna elektrarna stalna zveza
(vrsta elektroenergetskega objekta) ▸ szélerőmű

vezljivostni slovar stalna zveza
jezikoslovje (vrsta slovarja) ▸ igevonzatok szótára

vin|o srednji spol (-a …) der Wein (belo Weißwein, desertno Dessertwein, kabinetno Kabinettwein, kakovostno Qualitätswein, ledeno Eiswein, muškatno Muskatellerwein, namizno Tafelwein, Tischwein, naravno Naturwein, odprto Schoppenwein, [Faßwein] Fasswein, palmovo Palmwein, patočno Tresterwein, rdeče Rotwein, rensko Rheinwein, rezano Verschnittwein, ribezovo Johannisbeerwein, riževo Reiswein, sadno Obstwein, sladko Süßwein, steklenično Flaschenwein, samorodnice Hybridenwein, s poreklom Landwein, vrhunsko Spitzenwein, s predikatom Prädikatswein, zdravilno Medizinalwein)
figurativno gosje vino (voda) Gänsewein
kuhano vino Kochwein, Glühwein
mašno vino [Meßwein] Messwein
mlado vino Jungwein, Heuriger, der Sturm
peneče se vino der Schaumwein, der Sekt
pri proizvajalcu ustekleničeno vino die Kellerabfüllung
vrč za vino der Weinkrug
kozarec za vino das Weinglas
(za belo Weißweinglas, za rdeče Rotweinglas)
… vina Wein-
(bog der Weingott, dežela das Weinland, madež od der Weinfleck, rdečega Rotweinfleck, proizvodnja die Weinbereitung, steklenica die Weinflasche, točilnica das Weinlokal, vrsta die Weinsorte)
ponarejevalec vina der Panscher, Weinpanscher
posoda za hlajenje vina der Weinkühler
piti vino ein Weintrinker sein
naliti čistega vina komu figurativno (jemandem) klaren/reinen Wein einschenken
vsebujoč vino weinig, weinhaltig
bogat z vinom weinreich
podoben vinu weinähnlich

víno wine

čisto víno unmixed wine
novo (mlado) víno new wine
buteljčno víno bottled wine
suho víno dry wine
sladko víno sweet wine
z vodo mešano víno wine mixed with water
palmovo víno palm wine
ribezljevo víno currant wine
črno víno red wine
kuhano víno mulled wine
peneče se víno sparkling (ali effervescent) wine
močno víno heady (ali full-bodied) wine
izbrana vína choice wines pl
ponarejeno víno adulterated wine
žlahtna vína vintage wines pl
víno (naravnost) iz soda wine from the wood
letnica vína vintage
vrsta vína kind of wine
aroma vína bouquet
moč vína body of a wine
usedlina vína lees pl
okus po vínu vinous flavour
pokušnja vína wine tasting, wine sampling
pokuševalec vína winetaster
desertno víno dessert wine
namizno víno (navadno víno) table wine
maloprodaja vína retail wine trade
trgovina z vínom wine trade, wine business
trgovec z vínom wine merchant, wine dealer
poznavalec vína connoisseur of wine, oenologist
ponarejeválec (ponarejanje) vína adulterator (adulteration) of wine
(velik) pivec vína winebibber, pogovorno slabšalno wino
steklenica za víno wine bottle
to víno gre v glavo this wine goes to the head
víno mi prija wine agrees with me
víno mu je stopilo v glavo the wine has gone to his head
ojačiti víno z dodatkom alkohola to fortify a wine
naliti komu čistega vína (figurativno) to tell someone the plain truth

virusni marketing stalna zveza
v marketingu (vrsta spletnega trženja) ▸ vírusmarketing

viseča lestev stalna zveza
(vrsta lestve) ▸ kötéllétra

viseči most stalna zveza
gradbeništvo (vrsta mostu) ▸ függőhíd

visoka šola stalna zveza
šolstvo (vrsta šole) ▸ főiskola

visokodebelno drevo stalna zveza
botanika (vrsta drevesa) ▸ magastörzsű fa

viteški ep stalna zveza
književnost (vrsta epa) ▸ lovageposz
Sopomenke: srednjeveški ep

viteški roman stalna zveza
književnost (vrsta romana) ▸ lovagregény

vlečeni strešnik stalna zveza
gradbeništvo (vrsta strešnika) ▸ húzott tetőcserép

vlečna sila stalna zveza
fizika (vrsta sile) ▸ húzóerő

vlečna vrv stalna zveza
(vrsta vrvi) ▸ vontatókötél