Franja

карта f karta; zemljevid; formular; (zast.) dopisnica; kvarta;
тасовать карты mešati kvarte;
последняя к. zadnja priložnost;
ему и карты в руки on to najbolje ve;
стоять на карте izpostavljati se veliki nevarnosti;
к. бита vse je izgubljeno

колокол m zvon;
ударить во все колокола obesiti na veliki zvon

медведица f medvedka;
Большая медведица (astr.) Veliki voz

мель f plitvina;
сесть на мель nasesti, zabresti v težave;
посадить на мел spraviti v zagato;
сидеть как рак на мели biti v veliki stiski

ославить
(кого) ob dobro ime pripraviti; razvpiti koga;
(что) na veliki zvon obesiti, raztrobiti

пушка f (voj.) top;
зенитная п. protiletalski top;
взять на пушку prevarati;
как из пушки točno, natanko;
пушкой, из пушки не прошибёшь (не пробьёшь) o veliki množici; o trdovratnem, stanovitnem človeku

светило n svetilo, nebesno telo, zvezda; sonce;
научное светило luč učenosti, veliki učenjak

страстной
страстная неделя (cerk.) veliki teden

трубить trobiti;
т. в трубу trobentati; obešati na veliki zvon