Franja

правовой praven;
п. порядок pravni red

путеводитель m vodnik;
железнодорожный п. železniški vozni red

расписание n seznam, razvrstitev;
расписание поездов vozni red;
расписание уроков urnik

расстановка f razpostavitev, presledek;
р. слов besedni red;
говорить с расстановкой govoriti počasi, s poudarkom

ро́зклад -у ч., razporèd -éda m., úrnik -a m., raztôvor -óra m.

• ро́зклад ру́ху vózni réd

ряд m vrsta;
последовательный p. vrstni red;
торговые ряды tržnica, stojnice;
из ряда вон выходящий nenavaden;

соблюдать, соблюстй spolnjevati, spolniti (predpise, zakone); varovati, ohraniti;
с. порядок vzdrževati red;
с. своё слово držati besedo;
с.срок držati se roka;
с. праздники spoštovati praznike;
с. форму izpolniti predpisano obliko;
с. привычки ravnati se po navadah

справочник m priročnik, informator;
телефонный с. telefonski imenik;
орфографический с. pravopisni slovar;
железнодорожный с. vozni red

таблица f tablica;
т. умножения poštevanka;
т. о рангах vrstni red činov (v carski Rusiji)

тишина f tišina, mir;.
соблюдать тишину biti miren;
нарушать тишину kaliti mir;
водворить тишину uvesti mir in red

указатель m kazalo, kazalec (na uri); seznam;
дорожный у. kažipot;
у. цен cenik;
у. абонентов телефонной сети telefonski imenik;
железнодорожный у. vozni red;
у. скорости brzinomer

урочный določen, domenjen; navaden;
урочная работа akordno delo;
урочное положение delovni red

устав m statut; pravila; ustavno pismo;
у. партии partijski statut;
у. службы službeni pravilnik, službeni red