Franja

òdbōj òdboja m
1. odboj: odboj zvuka, svjetlosti
2. varovalni jez pri mlinu

odds [ɔdz] samostalnik
množina (često edninska konstrukcija) neenakost, različnost, razlika; premoč; nesloga, spor; verjetnost, sreča
šport prednost (slabšemu tekmecu); neenaka stava, razlika med stavo in dobičkom pri stavi

to be at odds with prepirati se s kom
odds and ends drobnarije, ostanki
to give s.o. odds dati tekmecu prednost
to lay (the) odds of 3 to 1 staviti 3 proti 1
to lay (the) long odds veliko staviti
by long odds veliko bolj
against long odds proti veliki premoči, z malo upanja na uspeh
by long (ali all) odds v vsakem pogledu
the odds are in our favour; ali the odds lie on our side mi imamo prednost
to make odds even odpraviti neenakosti
it makes (ali is) no odds nič ne de, ni važno
odds are against us izgubljamo; verjetnost, da dobimo je zelo majhna
the odds are that verjetno je, da
to receive odds dobiti prednost (pri tekmovanju)
to set at odds nahujskati
what's the odds? kaj je na tem?, to pa res ni važno!
what odds is it to him? kaj pa je to njemu mar?, kaj ga pa to briga?

odinofagia f med. bolečine pri požiranju, odinofagija, disfagija

odjevèriti odjèvērīm (ijek.), odevèriti odèverīm (ek.) prositi koga za druga pri poroki: odjeveriti koga

odmàgāč -áča m ekspr. kdor pri delu ne pomaga, nepomagač, odmagač

odmágati òdmāžēm odmagati, nepomagati, ovirati pri delu: ne samo da ne pomaže, nego još i odmaže

odpík m usklik pri ponovnom uključenju igrača u igru

odpravnína ž otpravnina, otpremnina, novčana nadoknada pri otkazu radnog odnosa

odvozíšče s mjesto, mesto pri vrhu rudničkog okna odakle se odvozi rudača, odvoz

off⁴ [ɔ(:)f] samostalnik
desna stran pri kriketu

of-fīrmō -āre -āvī -ātum (ob in fīrmāre)

I. trans.

1. narediti (delati) kaj trdno (trajno), utrditi (utrjevati), zavarovati, trdno zapreti (zapirati): fores perticā Ap., ostiis offirmatis serā Vulg.

2. metaf.: certum offirmare est viam me quam decrevi persequi Ter. vztrajati na poti, o. animum (suum) Pl., Pac. ap. Non., Plin. iun. osrčiti se, ojunačiti se, opogumiti, ohrabriti se, tute ipse tete offirma Acc. ap. Non. opogumi se, o. cor Vulg. srce zakrkniti. —

II. intr. osta(ja)ti pri čem (pri svoji misli), trdno držati se česa, trdno vztrajati, trditi svoje, svojeglav, trmoglav, trmast biti, (zatrdno) skleniti, odločiti se: quid agimus, soror, si offirmabit pater adversum nos? Pl., satis offirmatum quod mihi erat (kar sem si bil zabičal), id nunc me exorat Pl., offirmatus (trmoglav) mirā praesumptione Ap., o. animo Cat. zakrkniti (v srcu); z inf.: Ter., Iul. Val., offirmastin occultare, quo te immittas, pessume? Pl.; z ne: obseratis urbis suae claustris Abderitae eum, ne reciperent offirmaverunt Iul. Val. V enakem pomenu offirmare se: age, quaeso, ne tam offirma te Ter. ne bodi tako svojeglav (trmast). — Od tod adj. pt. pf. offīrmātus 3, adv. -ē

1. stanoviten: feram et perferam usque abitum eius animo forti et offirmato Pl.

2. (v slabem pomenu) svojeglav, zelo trdovraten (trmast): mihi videtur illius voluntas obstinatior et in hac iracundiā offirmatior Ci. ep., offirmate resistere Suet.

ògreb m
1. gl. ogrebotina
2. lanena vlakna, ki obvise pri grebenanju na gradašah

ògrebine ž mn. odpadki pri grebenanju

ohíšnica ž okućnica, zemljište oko kuće koje je zemljoradničko domaćinstvo zadržalo kao privatnu svojinu pri stupanju u radnu zadrugu

oidor moški spol poslušalec; višji sodnik, svetnik pri višjem sodišču

òjna ž (t. ojun) elegantno poskakovanje pri konjskem hodu

okániti se òkānīm se
1. opustiti: majka moli Marka da se okani četovanja naj opusti četovanje
2. varovati se: okanite se, ljudi, procesa, okanite se ludog posla
3. pustiti pri miru: moj dilberu, okáni se mene!

òklēvština ž dial. nagrada, odškodnina za izgubljeni čas pri pričevanju, kot priča

òknār -ára m kopač, ki je zaposlen pri kopanju jaška v rudniku

okopístiti se okòpīstīm se trdovratno ostati pri čem, ne popustiti