Franja

izkrceválen de débarquement

izkrcevalne čete troupes ženski spol množine de débarquement
izkrcevalni čoln canot moški spol de débarquement

izkušen pridevnik
1. (v poklicu, dejavnosti ali na področju) ▸ tapasztalt, gyakorlott, jártas Izkušeni zdravniki vedo, da nekatera znamenja na jeziku napovedujejo še neodkrite nevarnosti za srce in ožilje. ▸ A tapasztalt orvosok tudják, hogy a nyelven található bizonyos jelek még nem diagnosztizált szív- és érrendszeri kockázatokat jeleznek.Imamo nekaj mladih in nadarjenih košarkarjev, ki se morajo še kaliti, zaradi česar smo naše vrste želeli okrepiti z dvema ali tremi izkušenimi igralci. ▸ Van néhány fiatal és tehetséges játékosunk, akiknek még fejlődniük kell, ezért szerettük volna két-három tapasztalt játékossal megerősíteni a sorainkat.Tura je zelo zahtevna in primerna za izkušene planince brez vrtoglavice. ▸ A túra nagyon nehéz és megfelelő tapasztalatokkal rendelkező hegymászókat igényel, akik nem szédülnek. Izkušeni jadralci lahko plovilo najamejo brez posadke. ▸ A tapasztalt vitorlázók legénység nélkül is bérelhetik a hajót.Imajo zelo izkušeno ekipo, saj so vsi ključni igralci starejši od 25 let. ▸ Nagyon tapasztalt csapatuk van, minden kulcsjátékosuk 25 évnél idősebb.

2. (ki je veliko doživel in se naučil) ▸ tapasztaltDuhovnik, star izkušen mož, se je le dobrohotno smehljal njenemu navdušenju. ▸ A pap, egy tapasztalt férfi, jóindulatúan mosolygott a lelkesedésén.
Nikoli ne reci nikoli, pravijo izkušeni možje. ▸ Soha ne mondd, hogy soha, mondják a tapasztalt emberek. Izkušeni ljudje pravijo, samo da bosta vladala mir in zdrava pamet in da bo zdravje, vse drugo bo prišlo samo po sebi. ▸ A tapasztalt emberek azt mondják, hogy legyen csak béke, uralkodjon a józan ész és meglegyen az egészség, minden más magától jön.Vprašajte za nasvet bolj izkušenega človeka. ▸ Kérjen tanácsot egy tapasztaltabb személytől.

3. (o ljubezenskem odnosu ali spolnosti) ▸ tapasztalt
Bil je izkušen moški, deset let starejši od nje in znal jo je ljubiti kot nihče drug. ▸ Tapasztalt férfi volt, a nőnél tíz évvel idősebb, és úgy tudta szeretni, mint senki más.
Izkušeni ženskarji trdijo, da so vse ženske enake, vendar jim tega nihče ne verjame, vsi hočejo preveriti. ▸ A sokat tapasztalt nőcsábászok azt állítják, hogy minden nő egyforma, de senki sem hisz nekik, mindenki ellenőrizni akarja.
Bil je zelo izkušen moški, a še nikoli v življenju ni spoznal tako strastne in nenasitne ženske. ▸ Sokat tapasztalt férfi volt, de ilyen szenvedélyes és kielégíthetetlen nővel még életében nem találkozott.
Obdržati moža v svoji postelji ni enostavno, zato je vsaka beseda izkušenih žena še kako dobrodošla. ▸ Nem egyszerű megtartani a férjet az ágyunkban, ezért a tapasztalt nők minden szava sokat ér.

izlétnik excursionniste moški spol

nedeljski izletniki promeneurs moški spol množine du dimanche

izlétniški d'excursion, d'excursionnistes, de touristes

izletniška točka lieu moški spol d'excursion

izlíven d'écoulement

izlivna odprtina orifice moški spol d'écoulement

izména service moški spol , poste moški spol , (delovna) équipe ženski spol , relève ženski spol (des équipes)

delo v izmenah travail moški spol en (ali par) équipes, travail par roulement
izmena koraka changement moški spol de pas

izméničen alternatif, alternant

(elektrika) izmenični tok courant moški spol alternatif
izmenično alternativement, tour à tour, à tour de rôle, en alternance (avec)

izmíšljen imaginé, inventé, controuvé, fictif

izmišljeno ime pseudonyme moški spol

izobraženi samostalnik
ponavadi v množini (izobražena oseba) ▸ értelmiségi, művelt ember
Mladi in izobraženi so tisti kader, ki težko najde redno prvo zaposlitev. ▸ A fiatalok és az értelmiségiek olyan munkaerőnek számítanak, amely nehezen talál állandó első munkahelyet.
K igranju iger na srečo so bolj nagnjeni moški in manj izobraženi. ▸ A szerencsejátékra a férfiak és a kevésbé művelt emberek hajlamosabbak.

izobraževálen d'éducation, d'instruction, de culture; éducatif, instructif

izobraževalna ustanova établissement moški spol culturel (ali d'enseignement)

izobraževánje formation ženski spol , instruction ženski spol , éducation ženski spol

izobraževanje odraslih éducation ženski spol des adultes, cours moški spol množine d'adultes

izolacíjski d'isolement, d'isolation

izolacijsko sredstvo isolant moški spol, matière isolante
izolacijski upor résistance ženski spol d'isolement

izolíren isolant

izolirne klešče pince ženski spol isolante
izolirni trak ruban moški spol isolant, chatterton moški spol

izpirálec laveur moški spol

izpiralec zlata laveur d'or, orpailleur moški spol

izpít examen moški spol , épreuve ženski spol

pismeni (ustni) izpit examen écrit (oral)
sprejemni izpit examen d'admission (ali d'entrée)
zrelostni izpit examen de fin d'études secondaires, (v Franciji) baccalauréat moški spol, familiarno bac(hot) moški spol
napraviti, narediti, opraviti izpit passer (ali réussir (à), être reçu à) un examen
pasti pri izpitu échouer (ali être refusé à) un examen, familiarno rater un examen, être recalé à un examen

izpíten d'examen

izpitna komisija commission ženski spol d'examen
izpitna pristojbina droits moški spol množine d'examen
izpitni rok, termin date ženski spol (ali jour moški spol) de l'examen

izposojeválnica mont-de-piété moški spol , crédit moški spol municipal ; familiarno clou moški spol , ma tante

izposojevalnica filmov distribution ženski spol (ali location ženski spol) de films
izposojevalnica knjig bibliothèque ženski spol de prêt, prêt moški spol de livres

izpóved déclaration ženski spol , déposition ženski spol , confession ženski spol

izpoved pod prisego déposition sous serment
izpoved ljubezni déclaration (d'amour)
izpoved prič(e) déposition d'un témoin (des témoins), témoignage moški spol

izpreminjeválen glej spreminjeválen de changement, de modification, de remaniement

spreminjevalni predlog (proposition ženski spol d') amendement moški spol

izpúšen d'échappement

izpušna cev tuyau moški spol d'échappement
izpušni plin(i) gaz moški spol množine d'échappement
izpušni ventil soupape ženski spol d'échappement