Franja

zugrundeliegen^* biti podlaga, biti za osnovo; temeljiti na, imeti za osnovo (X liegt Y zugrunde Y temelji na X-u, Y ima X za osnovo)

zuhaben^* imeti zaprto

zuhalten^* držati zaprto, imeti zaprto; mit aller Kraft: tiščati, zatiskati; sich die Ohren zuhalten zatiskati/tiščati si ušesa; eine Richtung: držati smer, usmeriti se k

zurückschlagen^* udariti nazaj; einen Ball: poslati nazaj; Angriffe: odvrniti; eine Decke: odgrniti; Wellen: odbiti se; figurativ (negative Folgen haben) imeti negativne posledice, negativno vplivati

zurückwirken učinkovati na, imeti posledice za

zusammenhaben^* imeti skupaj

zustehen^* pripadati, iti (komu); imeti pravico do (X steht ihm zu ima pravico do X-a)

žbùnati se -ā se, žbúniti se žbȗnī se rasti v obliki grma, imeti podobo grma: johe se kraj potoka žbune; oblaci se žbunaju po plavom nebu

верховодить voditi, imeti prvo besedo

весить tehtati; imeti težo; (zast.) tehtati (pren.)

вмещаться, вместиться nameščati se, namestiti se, imeti prostora, iti v kaj

волі́ти -лі́ю недок., želéti -ím nedov., iméti ráje imam raje nedov.

галлюцинировать imeti halucinacije

главенствовать imeti vrhovno oblast, (ob)vladati, biti na čelu

гнездиться gnezditi, gnezdo spletati; (pren.) imeti korenine

дежурить dežuriti, imeti službo

доверять, доверить imeti zaupanje v koga, zaupati komu; zanašati se;

доводиться, довестися (brezos.) dogajati se, dogoditi se; imeti priliko;
он мне доводится дядей on je moj stric;
доводится до сведения daje se na znanje;
мне доводится с него ещё два рубля od njega imam dobiti Še dva rublja;
мне иногда доводится včasih se mi pripeti

долженствовать morati, biti dolžen, imeti nalogo

дурачить za norca imeti koga;