Franja

примешивать, примешать primeša(va)ti;
п. кого к чему zaplesti koga v kaj

примыкать, примкнуть primikati se, primakniti, se; pridruževati se, pridružiti se; pristopati, pristopiti;
п. штык nasajati, nasaditi bajonet (ha puško)

приносить, принести prinašati, prinesti; (s)kotiti, povreči;
п. жалобу на кого (ob)tožiti koga;
п. присягу priseči;
п. ложную клятву po krivem priseči;
п. повинную priznati krivdo;
п. благодарность; zahvaliti se;
п. в дар darovati;
п. (в) жертву žrtvovati;
п. плод (ob)roditi (sadje)

приникаться, приникнуться biti prevzet, prežet;
он проникся к нему уважением prevzelo ga je čustvo spoštovanja do njega;
п. состраданием (za)čutiti sočutje;
п. любовью vzljubiti

принимать, принять in приять spreje(ma)ti, prevze(ma)ti; jemati, vzeti (nase); dobi(va)ti;
п. расчёт računati z;
п. меры ukrepati, ukreniti;
п. направление meriti (kam);
п. во внимание upoštevati;
п. участие udeleževati se, udeležiti se;
п. формы odevati se v oblike;
п. на себя весёлый вид delati vesel obraz;
п. на себя обязательства obvezati se;
п. ванну (o)kopati se;
п. намерение odločiti se;
п. в штыки sprejeti z bajoneti; (pren.) sovražno sprejeti;
п. на свой счёт čutiti se prizadetega;
у нас не принято pri nas ni v navadi;

приобретать, приобрести (pri)dobi(va)ti;
п. за деньги kupovati, kupiti

припоминать, припoмнить spominjati se, spomniti se;
п. кому что spomniti koga na kaj;
я тебе припомню это! tega ti ne bom pozabil!

припадaть, припасть padati, pasti; pritiskati se, pritisniti se;
припадать нa ногу šepati;
п. к ногам (стопам) (zast.) pasti pred noge;
припасть (zast.) pokazati se, pojaviti se

припадок m (bolezenski) napad;
нервный п. živčni napad;
п. гнева izbruh jeze

припёка f
с бoку п. (pren.) peto kolo

припирать, припереть prislanjati, prisloniti; pripirati, pripreti (vrata); (lj.) pritiskati, stisniti koga; (vulg.) prinesti; priti;
п. дверь zabarikadirati vrata

приплывать, приплыть (pri)plavati, pluti (k bregu), pripluti;
п. на лодке priveslati

приплюснутый sploščen;
п. нос ploščat nos

приползaть, приползти plaziti se bliže, priplaziti se;
ползком п. po vseh štirih prilesti

припускaть, припустить pripuščati, pripustiti; spuščati, spustiti (žrebca h kobili, pse na divjad);
п. лошадей pognati konje v dir;
п. рукава razširiti rokave;
дождь припустил začelo je liti

прирастать, прирасти priraščati, prirasti; naraščati, narasti;
п. процентами obrestovati se

присест
сделать в один п. narediti kaj, ne da bi vstal z mesta

прислуга f (zast.) strežba; posli, služabnik, hišna, postrežnica;
орудийная п. moštvo pri topu

прислуживать, прислужить (po)streči;
п. за столом streči pri mizi;

присматриваться, присмотреться
к чему pozorno si ogledo(va)ti; nagledati se;
мне все эти картины присмотрелись vseh teh slik sem se že nagledal, naveličal sem se jih gledati;
п. темноте z očmi se privaditi na temo