Franja

полётный za letenje;
п. вес teža letala

помешанный zmešan, nor, blazen; m norec, blaznež;
п. на музыке ves nor na glasbo

помнить pomniti;
помни об этом misli na to;
не п. себя biti ves iz sebe;

пот m pot, znoj
весь в поту ves poten;
работать в поте лица delati v potu svojega obraza;
до седьмого (десятого) пота do zadnje znojne kaplje, z največjim trudom
вогнать в пот кого prisiliti koga težko delati;
согнать семь потов с кого do kraja izčrpati koga;
цыганский пот (zast.) zona, mraz

предельный mejen; skrajen, največji;
предельная нагрузка maksimalna obremenitev;
предельная скорость največja brzina;
п. срок skrajni rok;
п. вес maksimalna teža;
п. возраст starostna meja

проговаривать, проговорить govoriti, spregovoriti;
мы проговорили весь вечер ves večer smo prekramljali

пылать plameneti;
п. гневом biti ves iz sebe od jeze

разламывать, разломить² (raz)lomiti, prelomiti; (brezos.)
меня всего разломило ves sem polomljen

растрёпанный razkuštran;
быть в растрёпанных чувствах (vulg.) biti ves iz sebe (od razburjenja)

рвать¹ ruvati; trgati;
р. в куски cefrati;
р. на себе волосы ruvati si lase;
возле плотины рвут лёд ob jezu razstreljujejo led;
мне руки рвало v roki sem čutil ostro bolečino;
р. и метать biti ves iz sebe od togote;

ревмя
ревмя реветь na ves glas jokati, vpiti, tuliti

сам, сама, само sam, sama, samo; m (zast.) gospodar;
он сам не свой ves iz sebe je;
сам-друг v dvoje;
само собой разумеется samo po sebi se razume

сгонять, согнать zganjati, zgnati (skup); odganjati, odgnati, spoditi (proč);
сгонять лес les plaviti (po vodi);
сгонять вес zmanjšati težo, shujšati

слеза f solza;
довести до слёз spraviti v jok;
сказать сквозь слёзы reči ves v solzah

соль¹ f sol;
поваренная с. kuhinjska sol;
в этом вся с. v tem je ves dovtip, v tem je pikantnost;
с. вопроса bistvena, najvažnejša stvar;
аттическая с. duhovita šala

удельный

1.
удельный вес specifična teža;

2.
удельная система fevdalni sistem;
удельный князь fevdni knez;
удельнное ведомство apanažna uprava

чувствовать čutiti;
как вы себя чувствуете? kako se počutite?; kako se imate?;
ч. радость veseliti se;
ч. себя больным čutiti se bolnega;
ног под собой не ч. biti ves iz sebe (od sreče)