Franja

приспособлять in приспосабливать, приспособить prilagojevati, prilagoditi, prirejati za kaj, prirediti za kaj, pripravljati, pripraviti;

приучать, приучить navaditi koga na kaj, (na)učiti koga česa

пришивать, пришить priši(va)ti; pribi(ja)ti; (pren.) naprtiti komu kaj; (vulg.) ubiti

проволакивать, проволочь² (po)vleči skozi kaj, potegniti skozi kaj

продвигать, продвинуть potiskati, potisniti skozi kaj, porivati, poriniti naprej

продевать, продеть vleči skozi kaj, potegniti skozi kaj, vde(va)ti

проделывать, проделать delati luknjo v kaj, napraviti luknjo, prevrta(va)ti; opravljati, opraviti;
п. штуки norčije, pobalinstvo uganjati

продёргивать, продёрнуть vleči skozi kaj, potegniti skozi kaj, vde(va)ti;
п. кого в газете raztrgati koga v časopisu

проходить, пройти¹ iti čez kaj, skozi kaj, mimo česa; preiti; (raz)širiti se (novica), predel(ov)ati (učno snov); minevati, miniti;
время проходит čas beži;
дождь прошёл dež je prenehal;
пройти в кого biti izvoljen za;
боль проходит bolečina ponehuje;
п. пешком peš prehoditi;
проходить курс obiskovati tečaj;
это не пройдёт даром to ne bo brez posledic;
река прошла na reki ni več ledu

проканителиться (gov.) porabiti preveč časa za kaj, predolgo se zamuditi

прокричать zakričati; kričati nekaj časa; (pren.) razbobnati kaj;
п. уши кому presesti komu s stalnim pripovedovanjem o čem

пролезать, пролезть lesti skozi kaj, prelesti, preplaziti se; (pren.) (v)štuliti se

промолчать ne odgovoriti, izogniti se odgovoru; zamolčati kaj

просвечивать, просветить¹ (po)svetiti skozi kaj, (po)sijati skozi kaj, postajati prosojen; videti se (skozi kaj);
п. рентгеном rentgenizirati;
материя просвечивает snov je prosojna

просвечиваться, просветиться (za)svetlikati se skozi kaj

проситься prositi za dovoljenje storiti kaj;
ребёнок прoсится otrok bi rad šel na potrebo;
ваше лицо прoсится на картину vaš obraz je kot nalašč za sliko;
п. в oтпуск prositi za dopust

проскальзывать, проскользнуть plaziti se skozi kaj, preplaziti se, pretihotapi jati se, pretihotapiti se; švigati, švigniti, smukniti; pojavljati se, pojaviti se;
в его словах проскальзывал намёк v njegovih besedah je bilo čutiti namigovanje

просовывать, просунуть vtikati skozi kaj, kaj potisniti skozi kaj ali v kaj

просыпать, проспать² spati (nekaj časa), prespati; zaspati kaj

протаcкивать, протащить vleči skozi kaj ali mimo česa, potegniti skozi kaj;
п. в стенгазете (gov.) v stenčasu koga raztrgati;
п. через границу pretihotapiti čez mejo