Franja

скрипка f gosli, violina
играть на скрипке igrati violino

суфлёр m šepetalec
играть под -ра igrati s šepetalčevo pomočjo

ударять, ударить udarjati, udariti, tolči;
у. в дверь trkati na vrata;
у. по струнам zače(nja)ti igrati;
у. в колокол (za)zvoniti;
ударили морозы začela se je huda zima;
у. в набит biti plat zvona;
ударили в барабан zabobnali so;
у. головой об стенку butati z glavo ob zid;
ударили по рукам udarila sta v roke, dogovorila sta se;
ударили в смычки začeli so igrati na gosli;
палец о палец не ударит niti s prstom ne gane;
он не ударит лицом в грязь ne bo delal sramote, ne bo se osmešil;
ударил по водке vrgel se je na žganje;

фофан m (vulg.) tepec;
играть в фофаны igrati črnega Petra (karte)

шахматы m pl. šah (igra);
играть в шахматы šahirati, igrati šah;
партия в ш. šahovska partija