Franja

izjókati se cesar (ali dejar) de llorar; desahogarse llorando

izjokati si oči deshacerse en lágrimas, llorar a lágrima viva

izkájati se (-am se) imperf. refl. glej izkaditi B

izka|zati se¹ (-žem se) izkazovati se z dokumenti: sich ausweisen

izka|zati se² (-žem se) izkazovati se

1. z uspehi: sich hervortun (zelo sehr, ne posebno nicht sonderlich, kot sijajen matematik als brillanter Mathematiker)

2. hvaležnega: sich (dankbar) bezeigen/erweisen/erzeigen; kot poslovnež: sich ausweisen/erweisen als; kot gentleman: sich erzeigen als; figurativno (odlično se odrezati) eine Glanzleistung vollbringen, seinen Mann stehen

izka|zati se³ (-že se) izkazovati se (priti na dan) sich zeigen, sich herausstellen; novica za napačno: sich erweisen
v dokaznem postopku se je izkazalo die Beweisaufnahme ergab

izkázati se -kážem se dov., показа́тися -кажу́ся док.

izkaz|ovati se (-ujem) izkazati se sovraštvo: sich bekunden

izklini|ti se (-m se) geologija auskeilen

izklíniti se (-im se) perf. refl. geol. assottigliarsi man mano (strato)

izključujóč (se) (-a -e (se)) adj. che (si) esclude

izkobaca|ti se (-m se) sich herausarbeiten aus, herauskriechen

izkobacáti se to extricate oneself (iz from), to get out of (with effort)

izkobacáti se sortir (ali se dégager) avec effort

izkobacáti se (-ám se) perf. uscire (a fatica); pren. tirarsi fuori, cavarsi (d'impaccio)

izkobáliti se -im se iskobeljati se: izkobaliti se iz postelje

izkomatáti se (-ám se) perf. refl. (izmotati se) sbrogliarsi, districarsi; uscire

izkomotáti se -ám se izmotati se: izkomotati se iz odej

izkŕcati (se) desembarcar

izkŕcati se -am se dov., ви́садитися -джуся док.

izkričáti se -ím se izvikati se: najprej se je izkričal, potem se je pomiril; otroci se v igri izkričijo