Franja

Bandbezeichnung, die, oznaka zvezka/za zvezek

bandbox [bǽndbɔks] samostalnik
škatla za trakove, klobuke ipd.

to look as if one had stepped out of a bandbox biti kakor iz škatlice

bande [bɑ̃d] féminin

1. trak; obveza; filmski trak, film; (usnjen) jermen; obšiv, našiv; proga (v blagu); militaire pas za naboje

2. tolpa, truma, drhal; roj, jata (ptic); čreda (bivolov); trop (volkov); familier klika

bande collante lepilni trak
bande élastique elastični trak, elastika
bande isolante, isolatrice izoliren trak
bande de journal ovitek za časopis
journal masculin sous bande časopis v ovitku
bande molletière ovojka, gamaša
bande sonore tonski, zvočni trak
bande transporteuse tekoči trak
bande Velpeau obveza, bandaža
bande de voleurs tolpa tatov
(populaire) bande de lâches! strahopetci!
chef, meneur masculin de bande vodja tolpe
chaussée féminin à deux bandes dvostezno cestišče
en, par bandes v trumah, kupoma
par la bande indirektno, s posrednimi sredstvi
la bande a sauté à la projection filmski trak se je strgal pri predvajanju
donner de la bande močno se nagniti (ladja zaradi vetra, poškodbe)
faire bande à part ločiti se od drugih, biti sam zase
mettre une bande autour d'une plaie namestiti obvezo okoli rane

bandeau [bǽndou] samostalnik
trak za lase; trak na klobuku

bandeja ženski spol pladenj za čaj

bandéra ž (it. bandiera)
1. zastava, prapor, bandera
2. drog za zastavo
3. drog: telegrafska, telefonska bandera; uhvatiti se na drugu -u uskočiti v drugo stranko

banderílja ž (špan. banderilla) banderilja, kratka sulica sa šarenim vrpcama za borbu s bikovima

banderole [bɑ̃drɔl] féminin zastavica; transparent (s parolo); napis ali slika na platnu; jermen za puško

bandít m (it. bandito)
1. ekspr. bandit, razbojnik: ujeli so nevarnega -a
2. u NOB kod Nijemaca psovka za partizana

Bandlineal, das, Technik vodilo za trak

Bandspannhebel, der, Technik ročica za napenjanje traku

bandstand [bǽndstænd] samostalnik
glasbeni paviljon, podij za orkester

bànica ž banica, banova žena, ugledna gospa; zgod. avstr. kovanec za 20 vinarjev

bánja ž (nj. Wanne) banja, kada za kupanje: natočiti vodo v -o, sedežna banja

Banknotenpresse, die, stroj za tiskanje bankovcev

banneret [bǽnərit] samostalnik
vitez, ki je vodil svoje vazale pod lastno zastavo; človek, ki je postal vitez za svoje zasluge na bojišču

banneton [bantɔ̃] masculin pehar (za vzhajanje kruha); posoda za ribe

banquette [bæŋkét] samostalnik
hodnik ob robu ceste, obkrajek
ameriško pločnik; trdnjavski nasip; klop za kočijažem v poštnem vozu

bâr m (gr. baros) bar, enota za merjenje tlaka

bár -a m (gr. baros) bar, jedinica za mjerenje (mer-) atmosferskog pritiska