Franja

совсем popolnoma;
с. не, с. нет sploh ne;
это с. не так to ni ravno tako;
уехать с. za vedno odpotovati

сплывать, сплыть odtekati, odteči (čez rob); odplavati;
было да сплыло minilo je za vedno;

тереться drgniti se; (pren.) prilizovati se, vsiljevati se;
трётся среди людей vedno se vrti med ljudmi

торчать štrleti, moleti;
что ты торчишь у меня перед глазами? kaj zijaš vedno vame?;
т. над чьей душой moriti koga

шарманка f lajna;
завести -нку vedno isto ponavljati