Franja

zusammenkriegen spraviti skupaj

zuspielen podati; figurativ spraviti v roke, nastaviti, podložiti

вскипятить kuhati, da zavre, spraviti do kipenja; zavreti;

втравливать, втравить (pri)učiti na lov; (pren.) zapletati v kaj, zaplesti v kaj, zapeljati v kaj, (z)vabiti v kaj, spraviti v kaj

выправлять, выправить (iz)ravnati; popravljati, popraviti; v red spravljati, v red spraviti; uravna(va)ti;
в. погнутую доску izravnati upognjeno desko;
в. стихи piliti stihe

загонять, загнать (za)gnati, segnati (v stajo živino); pregnati; obkoliti (divjad); z gonjo (iz)mučiti; spraviti v zadrego; zabi(ja)ti;
загнать лошадь konja preutruditi, s prehitro ježo pokvariti;
з. копейку (деньгу) zaslužiti denar

задвигать spraviti v gibanje, sprožiti

набаламутить vznemiriti, spraviti pokonci

налаживать, наладить popravljati, popraviti; prilagajati, prilagoditi; urejati, urediti, spraviti v red; uglašati, uglasiti; odpraviti;
н. работу organizirati delo;
наладить своё začeti staro pesem;
н. контакт stike vzpostaviti;

напуститься planiti na kaj, spraviti se nad koga, ozmerjati koga

насмешить v smeh spraviti;
он насмешил нас своими анекдотами nasmejali smo se njegovim zgodbam

обнаруживать, обнаружить odkri(va)ti, razkri(va)ti, razode(va)ti, spraviti na dan;
о. зубы pokazati zobe;

обремизить obigrati koga; zast. spraviti v neroden položaj

озадачивать, озадачить spravljati v zadrego, spraviti v zadrego, osupiti, zmesti, zbegati koga

оконфузить spravljati, spraviti v zadrego, zmesti

оконфузить spravljati, spraviti v zadrego, zmesti;
оконфузиться zmesti se; osramotiti se

оправлять, оправить

1. popravljati, popraviti, urediti (na sebi obleko), v red spraviti;

2. =
вставлять в оправу vstavljati v okov (dragulj);

отрегулировать urediti, v red spraviti

перепутывать, перепутать zmedo delati, v nered spraviti; zmesti, zmešati, zapletati, zaplesti kaj

пересмешить v smeh spraviti (vse naokrog)