kláda tajo m ; bloque m de madera
mučilna klada bloque m de martirio
Zadetki iskanja
- kládivo martillo m
kovaško kladivo mazo m de forja
leseno kladivo mazo m
zakovno kladivo martillo m de remachar
strojno kladivo martillo m mecánico (ali neumático)
met kladiva (šp) lanzamiento m de martillo
kladivo in srp la hoz y el martillo - klája
zelena klaja forrajo m
mešana klaja forrajo mixto - klásje espigas f pl
pobiralec klasja espigador m
iti v klasje espigar
pobirati klasje espigar - klavír piano
koncertni klavir piano de concierto (ali de cola)
kratki klavir piano de media cola
igrati klavir (štiriročno) tocar el piano (a cuatro manos)
uglaševalec klavirjev afinador m de pianos - klavírski de piano
klavirska skladba (izvleček) concierto m (partitura f) para piano
klavirski koncert (solista) recital m de piano
klavirska spremljava (ura, stolček) acompañamiento m (lección f, taburete m) de piano
klavirski virtuoz pianista m de concierto, virtuoso m - klepárski
kleparska delavnica (taller m de) hojalatería - kléšče tenazas f pl ; alicates m pl ; (kirurške) pinzas f pl ; (porodničarske) fórceps m ; (za sladkor, rakove) pinzas f pl
klešče za lase tenacillas f pl
klešče za orehe cascanueces m
univerzalne klešče alicates universales
zobne klešče gatillo m
vzeti koga v klešče (fig) atacar a alg por dos lados; poner a alg en un aprieto - klét sótano m
vinska klet bodega f
klet za sadje aposento m para guardar frutas
dati v klet embodegar
kletno stanovanje sótano m (habitable) - klíc grito m ; llamada f
klic na pomoč grito m de socorro; demanda f de auxilio
telefonski klic señal f de llamada
klic SOS señal f de socorro, llamada f de socorro - klicáj signo m (ali punto m) de admiración
začetni (zaključni) klicaj principio m (fin m) de admiración - klicánje gritos m pl ; llamada(s) f (pl)
klicanje po imenih llamamiento m nominal - klimátičen climático
klimatičen kraj (zdravilišče) estación f (balneario m) climática (climático)
klimatično zdravljenje climatoterapia f - kljúč llave f (tudi za vijake)
hišni ključ llave de la puerta (de la casa)
ključ od stanovanja llave de la vivienda
notni ključ (glas) clave f
glavni ključ llave maestra
ponarejen ključ llave falsa
šifrirni ključ clave f
ključ francoz llave inglesa
ključ uganke clave f de un enigma
ključ (serpentina, rida) serpentina f
patentni ključ llave anti-robo
sveženj ključev manojo m de llaves
ključ v roko (za novo hišo, stanovanje) llave en mano
imeti pod ključem guardar (de) bajo (de) llave
pustiti ključ v vratih dejar la lla llaen la puerta
etui za ključe estuche m vevero
violinski ključ clave f de sol
ključ k nalogam (rešitev) clave f
basovski ključ clave f de fa
vtakniti pod ključ (= v zapor) encarcelar, meter en la cárcel
dati pod ključ (dobro shraniti) poner a buen recaudo - ključávničarski
ključavničarsko delo trabajo m de cerrajería
ključavničarska delavnica (taller m de) cerrajería f
ključavničarski mojster maestro m cerrajero
ključavničarski pomočnik (vajenec) oficial m (aprendiz m) (de) cerrajero - kljúčen clave
ključna beseda (industrija, postojanka, vprašanje) palabra f (industria f, puesto m, cuestión f) clave
ključni položaj posición f clave
imeti ključni položaj ocupar una posición clave - kljúka (vrat) picaporte m ; (kavelj) gancho m
varnostna kljuka pestillo m
pritisniti na kljuko levantar (ali apretar) el picaporte
kljuka za obleko percha f - kljún pico m
ladijski kljun espolón m
odpreti kljun abrir el pico - klobása (salama) salchichón m ; embutido m ; (sveža, tanka, pečenica) salchicha f
krvava klobasa morcilla f
jetrna klobasa salchicha f de hígado
pečena klobasa salchicha f asada
suha, prekajena klobasa embutido m ahumado
tovarna klobas salchichería f
delati klobase embutir carne, hacer salchichas - klobúk sombrero m
mehek klobuk sombrero flexible
trd klobuk (sombrero m) hongo m
klobuk gob sombrerillo m
krajevci klobuka ala f (del sombrero)
škatla za klobuke sombrerera f
tovarna klobukov fábrica f de sombreros
trak za klobuk cordón m del sombrero
potisniti si klobuk v čelo calarse el sombrero
sneti klobuk quitarse el sombrero, descubrirse (pred kom ante alg), (pred kom) fam dar un sombrerazo a alg