-
dolénjski de (la) Basse Carniole
-
dolénjščina dialecte moški spol de la Basse Carniole, bas-carniolien moški spol
-
dolgoléten de muchos años
dolgoleten prijatelj un amigo de siempre; un viejo amigo
dolgoletne izkušnje, dolgoletna praksa larga experiencia, experiencia de largos años
-
dolgoléten -tna -o prid. de mulţi ani
-
dolgonóg largo de piernas; de piernas largas ; fam zanquilargo
-
dolgonós de nariz larga; narigudo
-
dolgotrájen qui dure depuis longtemps, long, de longue durée (ali haleine) ; pénible
-
dolgotrájen largo, de larga duración; duradero ; med crónico
dolgotrajno delo trabajo m paciente
dolgotrajna pogajanja negociaciones f pl laboriosas
-
dolgotrájen -jna -o prid. lung, îndelungat, de lungă durată
-
dolgouh orejudo; de orejas largas
-
dolgovalóven (radio) de onda larga
dolgovalovni oddajnik, sprejemnik emisora f, receptor m de onda larga
-
dolgováti devoir à, être redevable de … à, avoir des obligations envers, être en dette de … avec
-
dolgovézen prolixe, extrêmement long, interminable, verbeux, diffus, plein de digressions
-
dolgožív qui vit longtemps, de longue vie; macrobe, macrobien ; fizika à longue période
-
dolgožív de larga vida; longevo
-
dolínski de (la) vallée
dolinska pregrada barrage moški spol
-
dólnji inferior, bajo, de abajo
dolnji del parte f baja (ali inferior)
-
dolžíti accuser de, inculper de, incriminer de; attribuer, imputer la faute à, rejeter la faute sur
-
dolžíti acusar (a alg de a/c) , inculpar; culpar de; imputar a/c a alg ; fam echar la culpa (de)
-
domàč domestique, du foyer, de (ali du) ménage, qui rappelle le chez soi, intime, où l'on est (ali se sent) bien (ali à son aise) , familier, du pays, indigène, natif, apprivoisé, docile
po domače sans façons (ali cérémonies), sans contrainte (ali affectation)
za domačo uporabo pour usage moški spol domestique
domača hiša maison ženski spol paternelle
domač kruh pain moški spol de ménage
domača naloga devoir moški spol
domača obleka, halja robe ženski spol d'intérieur (ali de chambre)
domača obrt industrie ženski spol (ali artisanat moški spol) à domicile
domače platno toile ženski spol filée à la maison (ali de ménage)
domači proizvodi, izdelki produits moški spol množine indigènes
domača žival animal moški spol domestique