Franja

пай m

1. delnica, delež;
товарищество на паях delniška družba;

2.
п. мальчик priden, dober deček

сильный silen, močan; trden, stanoviten; mogočen;
с. ученик dober učenec;
сильные мира сего (cksl.) mogotci tega sveta

славный slaven, slovit; imeniten, čudovit
славный милый, славный парень (dom.) dober fant

твёрдость f trdost, trdnost; (pren.) stanovitnost, neomajnost;
т. памяти dober spomin

успешный uspešen;
у. ученик dober učenec

хлеб m

1. pl.
хлебы kruh (gov.) hrana;
х. да соль (lj.) dober tek;
хлеб-соль водить с кем prijateljevati s kom;
ситный х. kruh iz presejane moke;
заработать на х. zaslužiti za kruh, za življenje;
жить на хлебах у кого biti na hrani in stanovanju; živeti na tuje stroške;

2. pl.
хлеба žito
х. на корню nepožeto žito;
хлеба стоят отличные žito izvrstno kaže, obeta se dobra letina

чутьё n čut;
художественное ч. umetniški čut;
по чутью чувствовать slutiti;
у собаки хорошее ч. pes ima dober voh;
чутьём нашёл instinktivno sem našel