Franja

дурной grd; slab; (lj.) neresen, lahkomiseln;
д. глаз uroki;
кричать дурным голосом histerično vpiti

дурнота J omedlevica, slabost;
с меня делается д. slabo mi postaja, omedlevam

дурь f norčavost; bedastoča;
что за д. на вас нашли? kake muhe so vam prišle v glavo?;
напустить на себя д. narediti se neumnega;
д. из головы spametuj se

дух m duh; razpoloženje; pogum; (lj.) vonj; dih;
быть в духе biti dobro razpoložen, biti dobre volje;
пасть духом obupati;
поднять д. vzdigniti razpoloženje, moralo;
собраться с духом zbrati se; odločiti se;
у меня д. захватывает sapo mi jemlje;
злой (нечистый) д. hudič;
святым духом узнать (šalj.) uganiti, zvedeti bogve kako;
во весь д. (что есть духу) na vso moč, na vse kriplje;
у него нет духу nima poguma;
быть на духу (zast.) biti pri spovedi;
как на духу (zast.) odkrito;
дух вон у кого umrl je, izdihnil je;
одним духом v dušku;
перевести д. oddahniti si;
испустить д. umreti;
о нём ни слуху, ни духу o njem ni ne duha ne sluha;
чтоб духу не было naj pri priči izgine

духовенство n duhovščina;
белое д. svetna duhovščina;
чёрное д. menihi

духовный duhoven, netelesen, duševen; cerkven; m duhovnik;
д. отец spovednik;
духовное лицо duhovnik;
духовное сословие duhovniški stan;
духовная f oporoka

духовой ;
д. инструмент pihalo;
духовая музыка godba na pihala;
духовое ружьё zračna puška;
духовая говядина dušena govedina

душ prha;
принимать д. prhati se

душа f duša; človek; dragi moj; (hist.) tlačan; (pren.) bistvo;
бумажная д. birokrat;
чернильная д. pisarček, birokrat;
мёртвая д. fiktivna oseba, ki je v resnici ni ali pa ki je vpisana samo v seznamu;
по душам po številu rodbinskih članov;
скажи мне по душе povej mi po pravici;
это вам будет не по душе to vam ne bo po godu;
я от вас без души zelo vas imam rad;
без души (zast.) navdušen; ves iz sebe (od strahu);
всеми фибрами души z vsem srcem;
по душам odkrito;
для души (жить) v lastno (moralno) zadovoljstvo;
кривить душой delati drugače, kakor se misli;
отпусти душу на покаяние! pusti me pri miru;
вытянуть душу do smrti izmučiti;
они живут д. в душу žive v najlepši slogi;
д. не лежит к этому tega nimam rad;
у меня д. не на месте bojim se;
д. ушли в пятки srce mi je padlo v hlače;
нет ничего за душой nima denarja;
душа на распашку odkrit človek;
не чаять души brezmejno ljubiti;
хватить за душу ganiti v dno srca;
на душе кошки скребут otožno, žalostno je;
отвести душу olajšati si srce (če se izpolni velika želja);
от души iz vsega srca;
стоять над душой nadlegovati, sitnariti;
д. не принимает zoprno mi je;
берите, сколько душе угодно vzemite, kolikor se vam ljubi;
д. человек dobra duša, blaga duša;
на улице ни души na ulici ni žive duše

душевой

1. na osebo;
д. надел del zemljišča, ki pride pri delitvi na osebo;
душевое потребление poraba na osebo;

2. za prhe

душонка f majhna duša;
дрянная д. nizkotnež

дыбкй m pl. :
стать на д. postaviti se na noge

дыбом pokonci;
волосы стали д. lasje so se jezili

дыбы m pl.
конь стал на д konj se je vzpel, se je postavil na zadnje noge; (pren.) konj se je uprl

дым m dim; (zast.) gospodinjstvo;
в д. zelo, dokončno;
д. коромыслом (столбом) direndaj, nered

дыхание n dihanje, dih, sapa;
затруднённое д. težka sapa; dušenje;
затаить д. zadržati dih;
искусственное д. umetno dihanje

дышать dihati; (pren.) izražati;
д. чем prepuščati se z vsem srcem;
мать дышит только тобою mati živi le zate;
он уже на ладан дышит kmalu bo izdihnil, umira

дюжий korenjaški, zastaven, krepak, močan;
д. Детина (парень) korenjak;
взявшись за гуж, не говори, что не дюж če si rekel »a«, moraš reči tudi »b«

дюжина f ducat, dvanajsterica;
чёртова д. trinajst kosov

дюжинный na ducate; vsakdanji, navaden;
д. человек povprečen človek