Franja

částen de honor; honorario; honorífico

častna beseda palabra f de honor
častna četa compañía f de honor
častni član socio m (ali miembro m) honorario
častna dama dama f de honor
častna dolžnost deber m de honor
častni doktor doctor m honoris causa
častni gost huesped m de honor
častni dolg deuda f de honor
dosmrtni častni predsednik presidente m honorario a perpetuidad
častna legija Legión f de honor
častno mesto puesto m de honor
častni meščan hijo m predilecto (ali adoptivo) de una ciudad
častna nagrada premio m de honor
častni naslov título m de honor
častna salva salva f de honor
častna služba cargo m honorífico
častno sodišče tribunal m de honor
častno spremstvo escolta f de honor
častna straža guardia f de honor
dati svojo častno besedo empeñar su palabra de honor

častít (duhovnik) reverendo; venerable

častiti oče reverendo padre m

častna beseda ženski spol das Ehrenwort (dati častno besedo sein Ehrenwort geben; da(je)m ti častno besedo du hast mein Ehrenwort; na častno besedo auf Ehrenwort)
s častno besedo obljubiti ipd.: ehrenwörtlich

částniški de oficial(es)

častniški čin grado m de oficial
častniški kazino comedor m de oficiales
častniški korpus cuerpo m de oficiales
častniška šola escuela f militar
častniški sluga asistente m (del oficial)
častniški aspirant aspirante m a oficial; cadete m

čebéla abeja f

čebela delavka abeja obrera (ali neutra)
čebela matica abeja madre (ali reina ali maestra)
roj čebel enjambre m de abejas

čék cheque m

ček brez kritja checo no cubierto (ali sin provisión)
imenski ček cheque nominativo
odprt (blokiran, zastarel) ček cheque abierto (bloqueado, caducado)
turistični ček cheque turístico (ali de viaje)
plačilo s čekom pago m con cheque
imetnik čeka tenedor m (ali portador m) de un cheque
izstaviti ček extender (ali librar) un cheque
plačati s čekom pagar con cheque
vnovčiti ček cobrar un cheque

čekóven de cheques

čekovna knjižica talonario m de cheques
čekovni promet operaciones f pl de cheques
čekovni račun cuenta f (corriente) de cheques

čeláda celada f ; casco m

gasilska čelada casco m (de bombero)
jeklena čelada casco de acero
»modre čelade« (OZN) cascos azules
tropska, varnostna čelada casco colonial, protector
viteška čelada (hist) yelmo m

čêlen de frente; frontal

čelni napad ataque m frontal
čelna stran frente m; fachada f anterior
čelni zid pared f frontal

čeljústen maxilar

čeljustna kost (mišica) hueso m (músculo m) maxilar
čeljustni krč trismo m

čénča pampirolada f , pamplina f , necedad f , cotilleo m ; (oseba) vanílocuo m , parlanchín m , chismosa f

čenče chismes m pl, comadreo m, comadrerías f pl

čêsnov de ajo

česnova juha sopa f de ajo
česnov strok diente m de ajo

češčênje veneración f

angelsko češčenje (rel) salutación f angélica, ángelus m, Ave m María

čéški checo; bohemio, bohemo

češko steklo cristal m de Bohemia

čèšnjev

češnjev cvet flor f de cerezo
češnjev kolač tarta f de cereza (ali de guindas)
češnjev vrt cerezal m

čéšpljev de ciruela(s)

češpljeva mezga confitura f de ciruelas
češpljevo žganje aguardiente m de ciruelas

čéta tropa f ; compañía f ; destacamento m

čete (voj) (las) tropas; el ejército; las fuerzas armadas
častna četa compañía de honor
izbrane čete tropas selectas
gibanje (zbiranje) čet movimiento m (concentratión f) de tropas
pregled (revija) čet revista f de tropas
mimohod (prevoz) čet desfile m (transporte m) de tropas

četŕt cuarto m

četrt metra, kilograma un cuarto de metro, de kilo
četrt ure un cuarto de hora
mestna četrt barrio m
stanovanjska četrt cuartel m
ura je četrt na šest son las cinco y cuarto
ura je tri četrt na eno es la una menos cuarto

četrtína, četrtínka cuarto m ; cuarta parte f

četrtina tona (glas) cuarto m de tono
četrtina note semínima f, negra f

čévelj zapato m ; (dolžinska mera) pie m

moški (ženski) čevelj zapato de caballero (de señora)
otroški čevelj zapatito m de niño
nizek čevelj zapato bajo
visok čevelj bota f, borceguí m
visok ženski čevelj botina f
gorski čevlji botas f pl de montañero
plesni čevelj zapato de baile
čevelj na vezalke zapato de cordones
štrapacni čevlji zapatos de fatiga
obuti (sezuti) komu čevlje calzar (descalzar) a alg
obuti si čevlje ponerse los zapatos, calzarse
sezuti si čevlje quitarse los zapatos, descalzarse
oščetkati (naloščiti) čevlje cepillar (embetunar ali lustrar) los zapatos
le čevlje sodi naj kopitar! ¡zapatero, a tus zapatos!
vsakdo ve, kje ga čevelj žuli cada uno sabe dónde le aprieta el zapato