Franja

odbolòvati -bòlujēm
1. odbolovati, nehati biti bolan: ja sam sada ovo odbolovao
2. prebiti, preživeti kot bolnik, v bolezni: prošlu godinu sam odbolovao
3. preboleti: kako si odbolovao ovaj gubitak, smrt dragoga prijatelja

odmàgliti òdmaglīm ekspr. odkuriti jo, pobrisati jo, izgubiti se kot megla

òdsječen -a -o (ijek.), òdsečen -a -o (ek.)
1. odsekan, odrezan: evo, tu je cjelina -a
2. odsekan, strm: Una se provlači izmedu strmih, odsječenih litica
3. ekspr. trden, kot odrezan: -e cijene u našim trgovinama
4. ekspr. strog, resen: svi su odvjetnici izgledali značajni, odsječeni

odskítati se òdskītām se, òdskīćēm se slabš. odklanjati se, izgubiti se kot potepuh: ne znam kuda se odskitao onaj jadnik

odskòčiti òdskočīm
1. odskočiti: odskočiti od zemlje; odskočio metak od kamena
2. skočiti bolje, dalje kot drug tekmec: odskočiti komu; uvek sam mu mogao odskočiti kad smo skakali triput iz mesta
3. ločiti se, oddeliti se: odskočiti od zadruge
4. vzdigniti se, vziti: sunce je visoko odskočilo
5. uskočiti: odskočiti u goru

òdšalica ž šala kot odgovor na šalo: kakva šala, onakva i odšalica

Öffnungswinkel, der, eines Rohres: izstopni kot

òklēvština ž dial. nagrada, odškodnina za izgubljeni čas pri pričevanju, kot priča

oltre

A) avv.

1. onstran, preko:
andare troppo oltre pren. iti čez; prekoračiti mero
farsi oltre iti, stopiti naprej

2. dlje (časovno):
non è il caso di aspettare oltre ne kaže čakati dlje
essere oltre negli anni, nell'età biti v letih

B) prep.

1. onstran, prek, čez:
oltre la strada prek ulice, čez cesto
oltre ogni limite, ogni dire pren. čez vsako mero
paesi oltre cortina hist. dežele onkraj železne zavese

2. več kot (časovno):
aspetto oltre un'ora čakam že več kot uro

3. poleg, povrh:
oltre il vitto e l'alloggio pagano anche gli extra poleg hrane in stanovanja plačajo tudi posebne izdatke

4.
oltre a razen

omalovážiti -òvāžīm podceniti, prisoditi manjšo ceno, vrednost, kot jo ima stvar v resnici: neobjektivno omalovažio je svoga saradnika, suradnika

omàtīdīj -ija m, omàtīdijum m (gr.) omatidij, oko kot sestavni del sestavljenih facetnih ali mrežastih oči čebele, žuželk in rakov

zonzorrión, -ona neumen kot noč

opalesce [oupəlés] neprehodni glagol
opalizirati, sijati kot opal

opaliser [-lize] verbe transitif sijati kot opal, opalizirati

opròsiti òprosīm
1. oberačiti, kot berač obhoditi
2. izprositi, priberačiti
3. izprositi: on oprosi nekoliko faktora da mu se dopusti polaganje ispita

Optik, die, optika; zorni kot

orakeln govoriti kot Sibila, temno namigovati

ordnungsgemäß kot je treba, v skladu s predpisi; Recht reden, pravilen; Betrieb: urejen

orkanartig orkanski; figurativ kot orkan

òrožaviti -īm, orožáviti oròžāvīm (ijek., ek.) otrdeti kot rog