-
preletéti atravesar (ali cruzar) volando (ali en avión) ; pasar volando (ali en avión) (por); cubrir en vuelo (razdaljo una distancia) ; (knjigo) leer de prisa, leer por encima (un libro)
-
prelisíčiti superar en astucia; engañar
-
prélog terre en friche (ali en jachère, en repos)
na prelog orati jachérer
-
premestíti trasladar (tudi uradnika) ; poner en otro lugar; transferir
-
premetáti poner en desorden
vse premetati desordenarlo (ali transtornarlo) todo; volver lo de arriba abajo
-
premôči pouvoir, être en état de ; (premagati) dominer, surmonter, vaincre
veliko premoči avoir une grande influence sur
-
premočŕten rectiligne, en ligne droite
-
premotíti dérouter, dépayser, circonvenir, tromper, abuser, égarer, induire (quelqu'un) en erreur, donner le change à, distraire, détourner l'attention de quelqu'un, séduire ; familiarno emberlificoter
premotiti glad, žejo tromper la faim, la soif
-
preobljúdenost población f excesiva en número
-
preobtežén en surcharge, surchargé
-
preperéti pourrir, tomber en putréfaction, se décomposer, se putréfier, se désagréger
-
prepláčati pagar en exceso, pagar demasiado
-
prepodíti chasser, mettre en fuite , (vojaško) déloger, débusquer
prepoditi zajca lever le lièvre
-
prepolovítev división f en dos partes (iguales) ; geom bisección f
-
prepolovíti partager en deux (parties égales)
-
prepotén tout en nage, (tout) couvert (ali baigné, trempé) de sueur, en sueur
-
prepotíti se suer, transpirer, se mettre en nage, être tout couvert (ali baigné) de sueur
-
prepotováti parcourir (ali traverser) en voyageant, passer par (en voyageant), faire le tour de quelque chose
prepotovati peš parcourir à pied
prepotovati Francijo faire le tour de France
-
prerézati cortar; separar; partir en dos; dividir ; anat seccionar ; (valove) surcar
-
preríti fouiller en creusant , (živali) fouger, fouir
preriti se passer (ali se glisser) avec peine à travers, se frayer un passage; (težko živeti) vivre péniblement