Franja

песенка f pesmica;
его песенка спета odklenkalo mu je

подёргивать, подёргать¹ trzati, trzniti; (brezos.)
его подёргивает trese ga

подламываться, подломиться polamljati se, polomiti se;
ноги подломились noge so klecnile;
здоровье его подломилось njegovo zdravje je omajano

подлинный pristen, izviren, avtentičen;
подлинно resnično, zares;
его подлинные слова njegove lastne besede;
с подлинным верно se ujema z izvirnikom

покачнуться zamajati se, nagniti se; (pren.) poslabšati se;
положение его покачнулось njegov položaj je omajan

покоробить skriviti;
эти слова его покоробили (pren.) te besede mu niso bile po volji

полагаться zanašati se;
на его слова нельзя полагаться na njegove besede se ni zanašati;
не полагается (brezos.) ne sme se, ne spodobi se, ni potrebno;
сколько вам полагается? koliko vam gre?; koliko imate dobiti?

полный

1. (po)poln, cel;
там людей полным-полно tam je nabito polno ljudi;
п. надежды upa poln;

2. zajeten, debel, okrogel;
его дом полная чаша v njegovi hiši je izobilje;
п. генерал (zast.) armadni general (v carski Rusiji)

поражать, поразить

1. udarjati, udariti, zadeti (s sabljo, s kroglo), poraziti;
его громом поразило strela ga je ubila;
п. ножом zabosti z nožem;
п. слух skoraj oglušiti;

2. presenečati, presenetiti, zbujati začudenje, grozo, strah;
её поражало ni se mogla načuditi;

порядком precej, močno; kakor je treba, kakor se spodobi;
его порядком поколотили pošteno so ga pretepli

потянуть potegniti; zaveti; (brezos.)
его потянуло домой domov ga je potegnilo

почитать, почесть² (zast.) imeti koga za kaj;
я почитал его своим другом štel sem ga za svojega prijatelja;

предварять, предварить vnaprej obveščati, obvestiti; prej prihajati, prej prihiteti;
я его предварил своим приходом prej sem prišel kakor on

при pri, ob (kraj)
при доме pri hiši;
прилагая при сём v prilogi;
pred (navzočnost)
сказать при ком reči pred kom;
это было при мне to je bilo vpričo mene;
при свидетелях pred pričami;
za, v času (čas)
при Петре I za Petra I.;
при жизни za življenja;
za, ob (hkratnost)
при свете za dne;
при этом ob tem;
s, z (sredstvo)
при помощи s pomočjo;
при его уме z njegovo glavo;
при всём том navzlic, vsemu;
при всём желании kljub najboljši volji

прибирать, прибрать v red devati, urejati, urediti; pospravljati, pospraviti (sobo);
п. к себе prisvojiti si, polastiti se;
п. кого к рукам vzeti koga v roke;
Бог его прибрал Bog ga je vzel k sebi

приводиться, привестись (brezos.)
мне не привелось видеть его nisem ga imel prilike videti;
она мне приводится тёткой to je moja teta

привязанность f navezanost; vdanost;
это его давнишняя привязанность to je njegova stara ljubezen

примелькаться privaditi se, navaditi se na kaj;
лицo его примелькалось мне njegovega obraza sem se že privadil (ker ga tolikrat vidim)

пробирать, пробрать prevze(ma)ti (strah); prebirati, prebrati;(o)pleti; močno ošte(va)ti;
пробрать волосы narediti prečo;
меня пробирает мороз mraz me trese;
я его пробрал pošteno sem ga oštel

продувать, продуть pihati, pihniti skozi; prepih(ov)ati; pihati nekaj časa; zakvartati, zaigrati (izgubiti pri igri);
его продуло (brezos.) prepih je staknil