Franja

dréti couler à flots, affluer; se précipiter, s'élancer sur, fondre sur, se jeter dans, se ruer sur, foncer; écorcher, dépouiller, dépiauter; arracher, extraire (une dent)

dreti se crier, pousser des cris, criailler, brailler, s'égosiller, vociférer

dréti dêrem nedov.
1. a precipita
2. a jupui

dréti se gritar a voz en cuello; gritar como un condenado

drevésast tree-like; arboraceous; resembling a tree

drevésasta praprot tree fern

drevésast ressemblant à un arbre, arborescent

drevesaste praproti fougères ženski spol množine arborescentes

drevésen tree(-); of a tree

drevésen a krona, krošnja treetop

drevo se po sadu spozna frazem
(pregovor) ▸ gyümölcséről ismerni meg a fát

drevo spoznanja stalna zveza
v svetopisemskem kontekstu (vrsta drevesa) ▸ a tudás fája

drgetáti -ám nedov. a tremura, a dârdâi

dŕgniti -nem nedov. a freca

drhtéti -ím nedov. a tremura, a dârdâi

drobencáti | drobencljáti (-ám) imperf. (drobiti) andare a piccoli passi

drobíti (-ím) imperf. ➞ zdrobiti

1. tritare, triturare; sminuzzare; spezzettare, frantumare (tudi ekst.):
drobiti kruh v kavo spezzettare il pane nel caffelatte
drobiti kmečka posestva frantumare i poderi
pren. drobiti voljo (uničevati) indebolire, infirmare la volontà

2. camminare, procedere a piccoli passi

3. cinguettare, canterellare

4. sbocconcellare

5. pren. picchierellare, tamburellare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. divji petelin, ščinkavec drobi il gallo cedrone, il fringuello chioccola
mat. drobiti kaj (pretvarjati v manjše enote) ridurre qcs.

drobíti -ím nedov. a sfărâma, a fărâmiţa, a zdrobi

drobnéti (drobno hoditi) marcher à petits pas, trottiner

drobnéti (-ím) imperf.

1. andare, camminare a passettini

2. cinguettare

3. rimpicciolirsi

drobnéti (drobno hoditi) andar a pasitos cortos y rápidos

drobnocvéten (-tna -o) adj. bot. a piccoli fiori:
drobnocvetna nedotika noli me tangere (Impatiens parviflora)

drobnolísten (-tna -o) adj. bot. a piccola foglia, microfillo

drobnoók (-a -o) adj. a pois, a pallini:
tekst. drobnooko blago stoffa a pois