Franja

право¹ n pravo, pravica; vzrok, podlaga;
водительские права vozniško dovoljenje;
право гражданства državljanstvo;
п. на социальное обеспечение pravica do socialnega zavarovanja;
трудовое п. delovno pravo;
гражданское п. civilno pravo;
крепостное п. tlačanstvo;
вы в праве vi imate pravico do tega;
по праву po pravici;
на равных правах z enako pravico

правовой praven;
п. порядок pravni red

прах m prah, posmrtni ostanki;
урна с прахом žara s pepelom;
всё пошло прахом vse je šlo v nič;
разбивать в пух и п. razbijati na drobne kosce;
п. с тобой no prav, naj bo;
на кой п.? zakaj?

пребывать (pre)bivati, živeti kje, biti kje doma, stanovati;
п. в унынии biti potlačen, črnogled;
п. в полном неведении o ničemer ne vedeti

превозносить, превознести povzdigovati, povzdigniti, poveličevati, pretirano (po)hvaliti;
п. до небес v nebesa povzdigovati

превышать, превысить presegati, preseči;
п. свою власть prekoračiti svojo oblast;
п. рекорд potolči rekord

превышение n prekositev; prekoračenje;
план выполнен с превышением naredilo se je več, kakor je bilo določeno v načrtu;
п. власти prekoračenje svoje oblasti

предавать, предать izročati, izročiti, preda(ja)ti; izda(ja)ti, zapustiti v nesreči;
п. земле pokopa(va)ti;
п. забвению pozabiti;
п. огню и мечу pokončati z ognjem in mečem

предание n

1. izročitev;
п. земле pogreb;

2. ustno izročilo, tradicija

предводитель m voditelj;
п. войск vojskovodja;
п. дворянства (hist.) (volilni) zastopnik plemstva (v guberniji)

предел m meja, konec; kraj, območje;
это п. моих желаний to je višek mojih želja;
положить п. končati;
выйти из пределов дозвoленного prekoračiti meje spodobnosti;
в пределах города v mestu

предельный mejen; skrajen, največji;
предельная нагрузка maksimalna obremenitev;
предельная скорость največja brzina;
п. срок skrajni rok;
п. вес maksimalna teža;
п. возраст starostna meja

предлагать, предложить predlagati, predložiti; ponujati, ponuditi
п. тост nazdravljati, nazdraviti;
п. руку и сердце (zast.) zasnubiti

предложение n

1. predložitev, predlog; ponudba;
внести предложение predlagati;

2. ponudba;
спрос и п. povpraševanje in ponudba;
он сделал ей п. ponudil ji je roko (v zakon), zasnubil jo je;

3. (gram.) stavek

предмет m predmet, stvar, reč; tema; stroka;
на п. охраны za varstvo;
на какой п.? zakaj?;
иметь в предмете что misliti na kaj;
предметы первой необходимости najnujnejše potrebščine

предметный predmeten, stvaren, nazoren;
п. урок ura nazornega pouka;
п. указатель stvarno kazalo;
предметное стекло objektno steklo

предоставлять, предоставить prepuščati, prepustiti, da(ja)ti na voljo; odstopati, odstopiti;
п. себе право pridržati si pravico;
п. выбор da(ja)ti na izbiro;
п. в распоряжение dati na razpolago;
п. слово dati besedo

представлять, представить predstavljati (si), predstaviti (si); predlagati, predložiti; prikaz(ov)ati; navajati, navesti;
п. свидетелей pripeljati priče;
он собой ничего не представляет on ne pomeni nič, on ni nič;

представляться, представиться predstavljati se, predstaviti se; zdeti se, (po)kazati se, stopati pred oči; videti se podoben;
п. бедным delati se siromaka;
когда представляется удобный случай kadar se ponudi ugodna priložnost

представление n predstava; predlog; predložitev (listin); poročilo (uradno); predstavitev (osebe);
не иметь представления о чём ne imeti pojma o čem;
иметь ясное п. о чём imeti jasno podobo