Franja

ispísati ìspīšēm
I.
1. izpisati: ispisati što iz knjige
2. izbrisati: ispisati iz škole, iz evidencije, iz članstva
3. izpisati: ispisati ruku
4. napisati: na licu joj ispisan veliki užas
5. dopisati: ispisati redak
6. izpisati, ne krajšati: ispisati riječ
7. popisati: ispisati svu hartiju, sav papir; koža mu je ispisana, puna batina
8. naslikati: nad vratima ispisane su ikone
II. ispisati se
1. izpisati se: ispisati se iz bolnice
2. izpisati se, ne vedeti več kaj pisati: pisac se ispisao
3. izpisati se, dobiti individualno pisavo: učenik se ispisao
4. uničiti se, izginiti: da koljeno naše ne iščezne, da se ime naše ne ispiše

izenáčiti égaliser, rendre égal, niveler; mettre au même rang (ali au même niveau, sur le même plan, sur un pied d'égalité) ; ne pas faire de différence entre; compenser, balancer, équilibrer

izjalovíti se ne pas réussir, mal tourner, manquer, échouer , familiarno rater

izostájati -am izostajati, ne dolaziti: neopravičeno izostajati iz šole

izòstati -nēm
1. ne priti, zamuditi, izostati: izostati iz škole; do danas je dolazio samo on u ured, a danas je i on izostao
2. zaostati: izostati iza drugih
3. ne biti, manjkati: jedan redak je izostao ene vrstice ni

izostáti ne pas venir, ne pas se produire, manquer, faire défaut; être absent, ne pas assister à

neopravičeno izostati manquer sans autorisation

izòstaviti -īm izpustiti, opustiti, ne postaviti: nemoj izostaviti tačku na kraju rečenice; ovu je pjesmu pjesnik sam izostavio u novom izdanju

izpádati (lasje, zobje) tomber, se détacher ; (tehnika) tomber en panne , elektrika manquer, être coupé; ne pas avoir lieu; faire des sorties

izpásti (lasje, zobje) tomber, perdre; ne pas avoir lieu, ne pas s'effectuer; ne pas fonctionner, tomber en panne, s'arrêter; échapper, sortir de (la mémoire); être éliminé

(dobro, slabo) izpasti s'avérer bon (mauvais)

izpisáti i izpísati -pišem
I.
1. isplsati: izpisati si kaj iz knjige
2. ispisati, izbrisati, ukloniti iz spiska, iskljtičiti iz članstva; izpisati iz evidence, iz šole, iz članstva
3. ispisati, ne skraćlvati: izpiši, ne krajšaj
II. izpisati se
1. ispisati se: izpisati se iz šole
2. isplsati se, iscrpsti se u pisanju: pisatelj se je izpisal

izpodletéti échouer, ne pas réussir, rater

izpreglédati ouvrir (ali dessiller) les yeux sur quelque chose, voir, comprendre, reconnaître ; (prezreti, ne šteti v zlo, oprostiti) passer quelque chose à quelqu'un, pardonner quelque chose à quelqu'un, fermer l'œil sur quelque chose, avoir de l'indulgence pour quelqu'un, tenir compte à quelqu'un de quelque chose ; (ne videti) ne pas voir, ne pas remarquer, laisser échapper, omettre

Izraélec, lka Israélien, -ne moški spol, ženski spol ; (biblijsko) Israélite moški spol, ženski spol

izrodíti se -ím se, izrodi se -ite se, izrodil -ila se, izrojen -ena i izrojen -a
1. izroditi se, ne rađati više: sadno drevo se je izrodilo
2. izroditi se, izvrći se, izmetnuti se, degenerirati (se), degenerisati (se)

izvísiti ìzvīsīm
1. vzdigniti: izvisiti ašovom gomilu zemlje
2. ekspr. nasankati se, ne doseči, kar se je želelo: udvarao joj se, ali je izvisio, udala se za drugoga

jȁlov -a -o
1. jalov, sterilen, neploden: -a krava, zemlja
2. jalov, ki ne opravlja dela: -a energija; -a radnja, remenica
3. prazen: -i hod; -a mjesečina bot. rman

jalovína (kamenje) roche ženski spol stérile, terri(l) moški spol , crassier moški spol ; (živina) jeune bétail moški spol , vache ženski spol qui ne donne pas de lait

jar³ [dža:]

1. neprehodni glagol
škripati, šklepetati, praskati; (s)tresti se
glasba disonirati; iti skozi ušesa, boleti, žaliti (čut) (on, upon)
tepsti se (barve), ne skladati se (with s, z)
nasprotovati si; prepirati se

2. prehodni glagol
škripati, praskati s čim (with)
figurativno vznemirjati, pretresti

to jar upon one's ear biti na ušesa
to jar on the nerves iti na živce
to jar against ne skladati se
his laugh jars on me njegov smeh mi gre na živce, njegov smeh mi gre skozi ušesa

jein da in ne, ne da ne ne

jih gen. i akuz. mn. od on, označava nešto što se ne može imenovati: dobiti jih po glavi, po riti
biti uzbatinan, izvući, izjesti batine; imeti jih za ušesi
biti prepreden, lukav; dosti jih je preslišala
mnogo su je grdili