Franja

bajonéten (-tna -o) adj. di, della baionetta; a, alla baionetta:
bajonetna nožnica guaina della baionetta
bajonetni napad assalto alla baionetta, all'arma bianca
elektr. bajonetni okov innesto a baionetta

bájta ž (it. baita)
1. koliba, kućerak, drvena kućica
2. maleno imanje: priženiti se na -o
3. razg. kuća: zidati -o
4. žarg. stara bajta student sa mnogo semestara a bez ispita, stara kuća

bájtar occupant of a hut; cottager; cottage farmer; Škotska crofter, small proprietor

bákula (-e) f grad. rivestimento di vimini, rivestimento a graticcio (per soffitto)

baldahínski (-a -o) adj. a baldacchino, con baldacchino:
baldahinski oltar altare a baldacchino

balzamírati -am nedov./dov. a îmbălsăma

banánski (-a -o) adj. di banana, a base di banana; delle banane:
bananska hrana alimentazione a base di banana
pejor. bananske državice repubbliche delle banane

bánja (-e) f

1. (kopalna kad) vasca da bagno, bagno

2. arhit. volta a botte

bánjast (-a -o) adj. a forma di bagno, di tinozza:
arhit. banjasti obok volta a botte

bankrotírati -am dov./nedov. a da faliment

banovínski pertaining to (ali of) a ban's domain

bánski pertaining to a ban; ban's

barantáti -am nedov. a târgui

baratáti marchander, se livrer à un petit trafic, trafiquer

bárvast (-a -o) adj.

1. (barven) colorato, di colore:
barvasti svinčniki matite colorate
barvast papir carta colorata
barvasta tkanina stoffa colorata
barvasto prebivalstvo popolazione di colore
barvasta metalurgija metallurgia non ferrosa

2. a colori:
barvast posnetek fotografia a colori

bárvati -am nedov. a colora, a vopsi

bárven (-vna -o) adj.

1. dei colori, cromatico:
barvna harmonija armonia cromatica
barvni kontrasti contrasti cromatici
barvna lestvica scala cromatica (tudi muz. )
med. barvna slepota daltonismo

2. (ki vsebuje barvo) colorato, di colore:
barvni svinčniki matite colorate
človek barvne polti uomo di colore
barvne kovine metalli non ferrosi

3. (ki je v barvah) a colori:
barvni film, barvna fotografija, barvna televizija pellicola, fotografia, televisione a colori

barvotísk (-a) m tisk. (barvni tisk) stampa a colori

básati (bášem)

A) imperf.

1. (tlačiti) caricare (la pipa)

2. voj. caricare (il fucile)

3. impers. pog. (biti v stiski za denar, čas) essere a corto di quattrini; avere poco tempo:
proti koncu meseca me zmeraj baše verso la fine del mese sono sempre a corto di quattrini
zdaj se obirate, potem pa vas bo basalo adesso ve la prendete comoda, poi vi mancherà il tempo

B) básati se (bášem se) imperf. refl. pog.

1. (riniti se) pigiarsi

2. (pohlepno jesti) ingozzare, rimpinzarsi

básati -šem nedov. a ticsi, a îndesa; a umple