Franja

svátevca ž dijal. djeveruša (de-), svatica, pratilja mlade na svadbi, u svadbenoj povorci, jenđa, jenđijica

svatoválec -lca (u̯c) m svat, uzvanik, zvanica na svadbi

svatováti -ujem svatovati, svadbovati, biti na svadbi, biti u svatovima

sventuratamente avv. na nesrečo

svetínjica ž medaljica koja se kao devocionalija nosi na lančiću o vratu

svetlína ž
1. svjetlina (-ve-), otvor za svjetlost: gornja svetlina
oberliht; okenska, vratna svetlina
2. svjetlarnik, vidnik, malo zastakljeno okno na palubi
3. najosvjetljenije mjesto
( fot.
)

sviare

A) v. tr. (pres. svio) odvrniti, odvračati; speljati drugam (tudi pren.); pren. zapeljati, zapeljevati:
sviare l'attenzione dei presenti odvrniti pozornost navzočih
sviare qcn. dallo studio odvračati koga od študija
sviare il discorso speljati pogovor drugam
è stato sviato da quella ragazza dekle ga je speljalo na kriva pota

B) ➞ sviare, sviarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ svio)

1. iti s ceste

2. zaiti

3. pren. zaiti na kriva pota

svínčnica ž
1. olovnica, visak, sprava za mjerenje (mer-) dubine ili određivanje okomitog položaja
2. opterećenje na ribarskoj mreži

svȉta ž
1. sukno, tkanina: kabanica od dobre -e
2. rdeči in modri našitki na kmečkih oblekah
3. obleka, oblačilo: teško nakrcane mazge nosile su kraljičine -e i blago

svítek -tka m
1. svitak, spara, gužva od krpe, kotuljač: svitek za pod škaf, za pod jerbas, za pod vrč na glavi
2. svitak, kotur: svitek žice, vrvi, plašč v -u; papirusov svitek
3. prsten, vijenac, venac na konjskom kopitu
4. roženi svitek zool. tanjirasti puž, Planorbis corneus

svjèćalo s (ijek.) priprava, na kateri se prižiga luč za nočni ribolov

svjètlīk -íka m (ijek.), svètìīk -íka m (ek.)
1. svetlobni jašek, svetlobnik
2. lina na ladijskem krovu
3. gl. fosfor

svràčine svrȁčīnā ž mn. vilice na zadnjem delu ojesa

svrátiti svrātīm
I.
1. obrniti: svratiti pažnju na sebe
2. vrniti, navrniti, obrniti: svratiti rijeku u drugo korito, razgovor sa škakljivog predmeta
3. ustaviti se, zaviti, nastaniti se, prenočiti: svratiti u hotel, u gostionicu, kod prijatelja; gdje ćemo svratiti
4. povabiti na prenočišče, v hišo: veče je, smrkava se, a on će sam bogalja svratiti u svoju kuću
II. svratiti se ustaviti se, oglasiti se, zaviti: mi ćemo se svratiti u selo

svr̂h prisl. zgoraj, na vrh: metni ovo svrh

svr̀zislovo m dijak, ki je obesil šolo na klin

swagger¹ [swǽgə]

1. samostalnik
bahanje, širokoustenje, šopirjenje, košatenje
vojska swagger-cane
paličica angleških častnikov, ki jo nosijo na sprehodu

2. pridevnik
pogovorno lep, zal; eleganten (obleka); imeniten

swagger cane, swagger stick vojska, ameriško sprehodna paličica angleških častnikov

3. neprehodni glagol
bahati se (about z)
širokoustiti se, šopiriti se, košatiti se
prehodni glagol
z bahanjem (koga) zvabiti (into v kaj)

to swagger s.o. out of his money z bahanjem, širokoustenjem izvabiti denar iz koga

swan-upping [swɔ́nʌ́piŋ] samostalnik
zaznamovanje mladih labodov na Temzi

swarm² [swɔ:m] neprehodni glagol
plezati (z rokami in nogami)
prehodni glagol (često up)
(s)plezati na (kaj)

to swarm (up) a pole splezati na drog

sway¹ [swéi] prehodni glagol
zibati, gugati, majati; vihteti; zvijati, pripogibati
navtika dvigati
figurativno vplivati, delovati na; rokovati; upravljati, voditi, vladati (komu, čemu); odvrniti (od naklepa)
neprehodni glagol
gugati se, zibati se, nihati, majati se, zvijati se, nagibati se, pripogibati se (towards k, proti)
kreniti, zaviti; opotekati se, omahovati; vladati

to sway home kreniti, zaviti proti domu
man is often swayed by his passions človeka često vladajo njegove strasti
opinion sways to his side javno mnenje se nagiblje njemu v prid
he swayed his sword vihtel je svoj meč
to sway the sceptre držati žezlo, vladati
to sway the world vladati svetu
to be swayed by a dream dati si vplivati od sanj
the trees sway in the wind drevesa se pozibavajo v vetru
the wind sways the trees veter pozibava drevesa
the wall sways to the right zid (stena) se nagiblje na desno