Franja

uvrstíti -ím (se) dov.
1. a (se) plasa, a (se) integra, a (se) include, a insera
2. a (se) situa, a se încadra
3. sport. a se califica

uvŕščati -am (se) nedov.
1. a (se) plasa, a (se) integra, a (se) include, a insera
2. a (se) situa, a se încadra
3. sport. a se califica

uzakóniti -im dov. a sancţiona, a legaliza, a codifica

úzdati to put a bridle on; (figurativno) to check, to curb, to restrain

úzdati brider, mettre la bride à

úzdati (-am) imperf. ➞ zauzdati

1. mettere le briglie, imbrigliare

2. tenere a freno

úzdati embridar; enfrenar; poner la brida a

užalíti užálim dov. a jigni, a ofensa, a insulta

užalostíti -ím (se) dov. a (se) întrista, a (se) mâhni

užgáti (užgèm) | užígati (-am) perf., imperf. pren.

1. battere, bastonare, picchiare; menare un colpo, menare colpi:
užgati po hrbtu dare un colpo sulla schiena

2. ekst. sottoporre a intenso fuoco, a violenta sparatoria; bombardare, cannoneggiare:
topovi so spet užgali po mestu i cannoni ripresero a bombardare la città

3. cantare, suonare vivacemente; intonare una canzone

4. pog.
užgati, užigati jo andarsene; svignarsela

užíten comestible, mangeable, bon à manger

užitnína (davek) impôt moški spol (ali taxe ženski spol, droit moški spol) à la consommation (ali sur les objets de consommation)

užívati jouir, savourer, prendre plaisir à, se délecter à

uživati diplomatsko imuniteto jouir de l'immunité diplomatique

užívati -am nedov.
1. a mânca
□ uživati mamila a lua droguri
2. a se bucura
3. a se folosi, a beneficia
4. a se desfăta, a se delecta, a se complăcea

užúgati venir à bout de, vaincre, maîtriser, dominer, surmonter, triompher de; intimider

užúgati domar; sobreponerse (koga a alg) ; intimidar; poner a alg en un aprieto; triunfar sobre (ali de) , vencer ; fam meter en un zapato a alg

užugati nasprotnika triunfar de su adversario

vabíti inviter, convier quelqu'un à

(pravno) vabiti na sodišče citer (ali convoquer) en justice; (privlačevati) attirer, séduire, leurrer quelqu'un; (ptice) allécher, appâter, amorcer, piper

vabíti vábim nedov.
1. a invita
2. a pofti; a chema
3. a atrage, a momi

váditi -im nedov.
1. a exersa, a face exerciţii
2. a (se) antrena

vadljáti (-ám) imperf. star.

1. (žrebati; kockati) tirare a sorte; giocare ai dadi

2. (staviti) scommettere