Franja

прoрва f brezno; nenasitnež; velika množina;
п. денег denarja kot toče

правда¹ f resnica; pravica;
ваша п. vi imate prav;
это п. to je res;
правду сказать po pravici rečeno?; res?, ali ne?;
не правда ли? kajneda?;
по правде говоря če povem po resnici;
всеми правдами и неправдами z vsemi sredstvi;
что правда, то правда kar je res, je res;
резать правду odkrito povedati (v obraz);
твоя правда prav imaš;
правда - матка правда (lj.) gola resnica

править

1. upravljati, vladati; (zast.) opravljati;
п. лошадьми voziti s konji, kočijažiti;
п. рулём krmariti;

2. popravljati; brusiti;
п. гранки popravljati v stolpcih;
п. бритву brusiti britev

правка f poprava, korektura;
п. бритвы brušenje britve (na jermenu)

право¹ n pravo, pravica; vzrok, podlaga;
водительские права vozniško dovoljenje;
право гражданства državljanstvo;
п. на социальное обеспечение pravica do socialnega zavarovanja;
трудовое п. delovno pravo;
гражданское п. civilno pravo;
крепостное п. tlačanstvo;
вы в праве vi imate pravico do tega;
по праву po pravici;
на равных правах z enako pravico

правовой praven;
п. порядок pravni red

прах m prah, posmrtni ostanki;
урна с прахом žara s pepelom;
всё пошло прахом vse je šlo v nič;
разбивать в пух и п. razbijati na drobne kosce;
п. с тобой no prav, naj bo;
на кой п.? zakaj?

пребывать (pre)bivati, živeti kje, biti kje doma, stanovati;
п. в унынии biti potlačen, črnogled;
п. в полном неведении o ničemer ne vedeti

превозносить, превознести povzdigovati, povzdigniti, poveličevati, pretirano (po)hvaliti;
п. до небес v nebesa povzdigovati

превышать, превысить presegati, preseči;
п. свою власть prekoračiti svojo oblast;
п. рекорд potolči rekord

превышение n prekositev; prekoračenje;
план выполнен с превышением naredilo se je več, kakor je bilo določeno v načrtu;
п. власти prekoračenje svoje oblasti

предавать, предать izročati, izročiti, preda(ja)ti; izda(ja)ti, zapustiti v nesreči;
п. земле pokopa(va)ti;
п. забвению pozabiti;
п. огню и мечу pokončati z ognjem in mečem

предание n

1. izročitev;
п. земле pogreb;

2. ustno izročilo, tradicija

предводитель m voditelj;
п. войск vojskovodja;
п. дворянства (hist.) (volilni) zastopnik plemstva (v guberniji)

предел m meja, konec; kraj, območje;
это п. моих желаний to je višek mojih želja;
положить п. končati;
выйти из пределов дозвoленного prekoračiti meje spodobnosti;
в пределах города v mestu

предельный mejen; skrajen, največji;
предельная нагрузка maksimalna obremenitev;
предельная скорость največja brzina;
п. срок skrajni rok;
п. вес maksimalna teža;
п. возраст starostna meja

предлагать, предложить predlagati, predložiti; ponujati, ponuditi
п. тост nazdravljati, nazdraviti;
п. руку и сердце (zast.) zasnubiti

предложение n

1. predložitev, predlog; ponudba;
внести предложение predlagati;

2. ponudba;
спрос и п. povpraševanje in ponudba;
он сделал ей п. ponudil ji je roko (v zakon), zasnubil jo je;

3. (gram.) stavek

предмет m predmet, stvar, reč; tema; stroka;
на п. охраны za varstvo;
на какой п.? zakaj?;
иметь в предмете что misliti na kaj;
предметы первой необходимости najnujnejše potrebščine

предметный predmeten, stvaren, nazoren;
п. урок ura nazornega pouka;
п. указатель stvarno kazalo;
предметное стекло objektno steklo