-
zgȍdimicē prisl. ob priliki, ob priložnosti
-
zòrōm prisl. ob svitu: zorom smo se digli
-
zurechtkommen* priti ob pravem času; zurechtkommen mit znati ravnati z; figurativ (gewachsen sein) biti kos
-
žâl m, mest. na žálu, mn. žâli, rod. žálā, daj. žâlima, tož. žâle in mn. žálovi žálōvā, žálo s peščina, plaža ob morju, jezeru
-
žètvārka ž
1. žanjica
2. ob žetvi zrela hruška ali jabolko
-
žȅtvēnka ž ob žetvi zrela hruška
-
žìtnjača ž žitnica, hruška, ki zori ob žetvi
-
арктический ob severnem tečaju ležeč
-
бечевая тяга vlečenje ladje z vrvjo ob bregu
-
биться biti se; ubijati se s čim, zaganjati se ob 'kaj, butati se, otepati se, udarjati ob kaj; mučiti se;
биться об заклад staviti;
у меня сердце бьётся srce mi utriplje;
птица бьётся в сетях ptica se oteplje v mreži;
б. в истерике imeti histeričen napad;
б. как рыба об лёд zaman se mučiti
-
вдо́світа (удо́світа) присл., ob zôri prisl.
-
вплотную tesno, tik ob; pren. gov. resno;
приняться за дело в. resno se lotiti zadeve
-
ежечасный nenehen, ob vsaki uri
-
задевать, задеть zade(va)ti ob kaj, (do)tikati se, dotakniti se, udariti ob kaj, trčiti ob kaj; (pren.) razburjati, razburiti, žaliti;
з. за живье zadeti v živo;
он всех задевает ob vsakega se obregne
-
закатный ob sončnem zahodu;
закатные лучи zadnji sončni žarki
-
заплёскивать, заплескать pljuskati ob kaj, opljuskati, zapljusniti
-
зачитывать, зачитать javno (pre)brati, razglasiti; poškodovati ob branju; (iz)mučiti z branjem; pridrževati izposojeno knjigo, he vrniti izposojene knjige;
-
лишать, лишить pripravljati ob kaj, pripraviti ob kaj, odvze(ma)ti komu kaj, oropati koga česa;
л. жизни vzeti življenje;
л. удовольствия (po)kvariti veselje;
-
лишаться, лишиться izgubljati, izgubiti, priti ob kaj, znebiti se, odreči se;
л. силы onemoči;
л. чувств omedleti;
л. рассудка znoreti
-
магарыч m likof, pogostitev ob sklepu pogodbe