Franja

выпадать, выпасть (ven) padati, (ven) pasti, izpadati, izpasti; biti;
выпало много снегу padlo je mnogo snega;
на его долю выпал этот дом njemu je pripadla ta hiša;
весь скот выпал vsa živina je poginila;
ему выпало счастье srečo je imel

горе n gorje, bridkost, žalost, nesreča;
г. мне! gorje mi!;
помочь (пособить) горю rešiti iz neprilike;
с горем пополам komaj komaj;
хлебнуть (хватить) горя prenesti mnogo gorja;
а ему и горя мало malo mu je mar, ne beli si glave;
горе-охотник (gov.) slab lovec

добро n dobro; dobro delo; premoženje, imetje;
поминать добром ohraniti v dobrem spominu;
сделал он много добра storil je mnogo dobrega;
это не к добру to ne pomeni nič dobrega;
я убрался по добру по здорову odnesel sem zdravo kožo

долг m dolžnost; dolg; no
долгу службы službeno, po predpisih;
отдать последний д. умершему umrlega spremiti do groba;
первым долгом predvsem;
не оставаться в долгу vračati milo za drago;
я у вас в долгу vaš dolžnik sem;
у меня много денег в долгах imam mnogo terjatev;
на нём есть мой д. on je moj dolžnik

жуть f tesnoba;
меня просто ж. берёт kar groza me obhaja;
до жути (lj.) izredno veliko;
народу там ж. tam je mnogo ljudstva

занимать, занять

1. zavze(ma)ti; obsegati, obseči; zasedati, zasesti; osvajati; zaposlovati; zabavati; kratkočasiti;
я занят ne utegnem;
он занят собою mnogo si domišlja;
этот вопрос меня занимает to vprašanje me zanima;
я занимаю небольшую квартиру imam majhno stanovanje;
так летим, что дух занимает tako letimo, da kar sapo jemlje;

2. izposojati si, izposoditi si;

знакомство n znanje (s kom), poznanstvo;
иметь большое з. imeti mnogo znancev;
шапочное з. daljni znanci;
с первого знакомства takoj, ob prvem srečanju

испортить pokvariti, izpriditi; uničiti;
и. много крови кому skrbi, sitnosti delati komu

короб m krošnja, koš, oprtnik; karoserija;
наговорить с три короба zelo mnogo povedati

лихо n zlo, nesreča:
не поминайте меня лихом ohranite me v dobrem spominu;
хватить/хлебнуть лиха izkusiti mnogo gorja;
узнать, почём фунт лиха izkusiti vso težo nesreče

мнить (zast.) meniti, misliti;
много м. о себе visoko mnenje imeti o sebi, domišljati si;

многий mnog;
многие ученики больны mnogo učencev je bolnih;
многие из нас mnogi izmed nas

многолюдно ;
здесь очень м. tu je mnogo ljudi, velika obljudenost

набивать, набить nabi(ja)ti (obroče, patrone); nabasati (žepe, pipo, želodec), (na)polniti; zabi(ja)ti (žeblje); utirati, utreti; natiskati (vzorce na tkanino); nastreljati; pobi(ja)ti;
н. кармин obogateti;
н. цены navijati cene;
н. руку (iz)uriti se v čem;
н. много дйчипа nastreljati mnogo divjadi;

навевать/навеивать, навеять nanašati, nanesti; zbujati, zbuditi; navejati (žito);
н. много снегу namesti mnogo snega;
ветерок навевает прохлад veje hladna sapica;
н. сон uspavati

навидаться (навидеться)
всякого (видов) mnogo videti

навязывать, навязать navez(ov)ati, privez(ov)ati;
н. струне на скрипку napeti struno na gosli;
навязала чулок napletla je mnogo nogavic;
н. мнение vsiljevati mnenje;
н. дело naprtiti opravek;

наделать narediti, napraviti;
н. хлопот кому povzročiti skrbi;
н. много шуму vzdigniti veliko prahu

налетать, налететь¹ priletavati, prileteti; naleteti na; napadati, navaliti; naskakovati, naskočiti; nenadoma priti; usedati se, usesti se;
налетело много пыли naneslo je mnogo prahu;
н. на неприятности naleteti na neprijetnosti;
буря налетела nevihta se je pripodila

нападать² v veliki množini pasti;
нападало много снегу padlo je mnogo snega