Franja

объезжать, объехать² voziti okoli, obvoziti, objahati; izogniti se; obisk(ov)ati; prehiteti (na vožnji); oslepariti koga;
его на козе не объедешь ne boš ga preslepil

одолевать, одолеть premag(ov)ati, ovlad(ov)ati;
его одолевает сон spanec ga premaguje

озабочивать, озаботить delati skrbi, napraviti skrbi, vznemirjati, vznemiriti;
его болезнь меня озабочивает njegova bolezen me skrbi;

окружающий obdajajoč;
окружающие его (люди) njegova okolica;
окружающие строения okolna poslopja

оправдываться, оправдаться opravičevati se, opravičiti se;
предсказания его оправдались njegove napovedi so se uresničile;
моя надежда оправдалась moje upanje se je izpolnilo;
расходы оправдались izdatki so se izplačali

определять, определить določati, določiti; ugotavljati, ugotoviti; odrejati, odrediti; definirati; (zast.) nastaviti; biti pogoj, povzročati, povzročiti;
его определили в судьи nastavili (imenovali) so ga za sodnika;
я определил сына в военную службу sina sem spravil v vojaško službo;
недостаток средств определяет его скромность njegova skromnost izvira iz pomanjkanja sredstev;

определяться, определиться (po)kazati se, (iz)oblikovati se; orientirati se; (zast.)
о. на службу stopiti v službo;
характер его уже вполне определился njegov značaj se je že popolnoma izoblikoval

относительно zastran, glede na, kar se tiče; razmeroma;
о. его я. не беспокоюсь zastran njega sem brez skrbi;
о. большое состояние razmeroma veliko premoženje

оторопь f osuplost, strah;
взяла его оторопь preplašil se je

оторопь f osuplost, strah;
взяла его оторопь preplašil se je

отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;

отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;

отражаться, отразиться zrcaliti se, odsevati; (po)kazati se;
это вредно отразилось на его здоровье to je škodljivo vplivalo na njegovo zdravje

отшить odtrgati (pritrjeno, pribito); nehati šivati;
отшили мы его pokazali smo mu vrata

охватывать, охватить obje(ma)ti, zaje(ma)ti; obda(ja)ti;
его охватил страх prevzel ga je strah;
о. с фланга (voj.) obkoliti z boka

паралич m paraliza, (med.) ohromelost;
его разбил п. zadel ga je mrtvoud

перекашивать, перекосить

1. izkrivljati, izkriviti; poševno narediti, potegniti postrani;
п. глаза križem pogledati;
п. лицо (s)kremžiti obraz;
его перекосило от злобы od jeze se mu je skremžil obraz;

2. (po)kositi; pobiti;

переспорить v sporu imeti zadnjo besedo, imeti prav;
его никто не переспорит nihče ga ne bo prepričal, on mora imeti vedno prav

перетягивать, перетянуть (pre)vleči; močno pritegovati, pritegniti; znova nabi(ja)ti (obroče); biti težji, več tehtati;
п. на свою сторону vleči, potegniti na svojo stran, zase pridobiti;
его мнение перетянуло njegovo mnenje je prevladalo

пёс m pes;
пёс его знает vrag si ga vedi