Franja

заработаться (gov.) predolgo delati; utruditi se od dela

зарядить² pogosto, nenehoma kaj delati, ponavljati;
дождь зарядил kar naprej dežuje;
зарядил своё vedno svoje goni

затруднять, затруднить oteževati, otežiti, delati komu težave, ovirati; nadlegovati;
если вас не затруднит če vam ni v nadlego;

захлебываться, захлебнуться dušiti se, zaleteti se (v grlu); (pren.) nehati del(ov)ati;
мальчик захлебнулся deček je utonil;
з. смехом pokati od smeha

злодействовать delati zločine

играть igrati (se); zabavati se; (pren.) hitro se premikati, tekati; peniti se; premetavati se (riba); svetlikati se, prelivati se;
и. в карты kvartati;
вино играет vino se peni;
ветер играет листьями veter se poigrava z listjem;
он играет на моих нервах gre mi na živce;
драгоценные камни играют dragi kamni se leskečejo;
и. на скрипке igrati na violino;
и. глазами pomigovati, koketirati;
и. словами

1. delati dovtipe;

2. metati pesek v oči;
и. в загадки ne povedati vsega do konca; namigovati;
и. в молчанку molčati, ne odgovarjati;
и. на руку кому iti komu na roko;
кровь играет kri vre

интересничать delati se zanimivega, zbujati zanimanje

испольничать delati za polovični pridelek

итожить seštevati; sklepati, delati sklepe

каверзить spletkariti, zmedo delati

каверзничать spletkariti, zmedo delati

калкировать prerisovati, kopirati (s prerisovalnim papirjem); delati kalk

копаться, копнуться brskati, štorati; počasi delati;
не копайся! ne obotavljaj se!

корчить

1. (brezos.) krčiti se;
его корчит от боли zvija se od bolečin;

2. delati se, pretvarjati se;
к. рожу pačiti obraz;
к. из себя святошу delati se svetnika;

крапать kapljati; pikice delati, pikčati

кри́вдити -джу недок., žalíti žálim nedov., délati krivíco -am - nedov.

кружить vrteti, obračati; krožiti; zaokroževati; delati ovinke, bloditi;
к. голову povzročati vrtoglavico, glavo mešati;

кустарничать ukvarjati se z domačo obrtjo; šušmariti, nesistematično delati

либеральничать delati se svobodomiselnega

лотошить blebetati, hitro govoriti; delati nesmiselno