домостроевский strog, konservativen;
д. быт strog način življenja po predpisih, ki jih zahteva домострой
Zadetki iskanja
- дониз do dna;
сверху д. od vrha do tal - доподлинно za gotovo;
д. известно natančno je znano - дополнение n dopolnilo; predmet (v slovnici);
в д. dopolnilen - допрашиваться, допроситься pozvedovati; biti zaslišan;
д. причин spraševati po vzrokih - допускать, допустить
кого к чему, до чего puščati do, pustiti do koga; dopuščati, dopustiti; pripuščati, pripustiti; dovoljevati, dovoliti;
не д. ne prizna(va)ti;
д. ошибку narediti napako;
допустим recimo, denimo - дорога f cesta, pot;
железная д. železnica;
просёлочная д. kolovoz;
по дороге spotoma;
нам с вами по дороге imamo isto pot, pojdemo z vami;
это мне не по дороге ne grem tam mimo;
дайте дорогу! pojdite s poti, napravite prostor;
пуститься в дорогу oditi na pot; ^
торная д. utrta pot;
пойти не по своей дороге zgrešiti poklic;
сбиться с дороги zaiti;
туда ему и дорога to je tudi zaslužil;
стать кому поперёк дороги zastaviti komu pot, ovirati koga;
забыть дорогу куда nehati obiskovati;
перебить кому дорогу prehiteti koga;
уступить дорогу umakniti se - дорожный cesten, potovalen; m (zast.) potnik;
д. мастер cestar;
д. знак prometni znak - досада f jeza, nevolja, nezadovoljnost, nadležnost; sitnost;
какая д.! to je zoprna zadeva!, kako sitno!, kako nerodno!;
с досадой nejevoljno - доска f deska;
классная д. šolska tabla;
грифельная д. tablica;
попасть на чёрную доску biti vpisan v črno knjigo;
красная д. plošča z imeni in slikami najboljših delavcev;
от доски до доски od začetka do konca;
этого нельзя ставить на одну доску tega ni mogoče izenačevati - доставлять, доставить donašati, donesti; dostavljati, dostaviti (blago), dobavljati, dobaviti; pošiljati, poslati; delati, preskrbeti; da(ja)ti;
извозчик доставил меня в город izvošček me je pripeljal v mesto;
д. удобный случай omogočiti ugodno, priložnost;
д. удовольствие delati veselje, narediti veselje;
д. утешение prinašati tolažbo - достаточный zadosten;
это для меня достаточно to mi zadostuje;
д. человек zast. lj. premožen človek; - достижение n dosežek; pridobitev; uspeh;
последнее д. науки najnovejša pridobitev znanosti - доступный dostopen;
д. для понимания razumljiv;
д. по цене ne predrag;
доступная женщина lahka ženska - досуг m brezdelje; prosti čas;
на досуге v prostem času;
мне не д. ne utegnem - дотягивать, дотянуть vleči do, dovleči;
д. до весны zavlačevati, zavleči do spomladi;
я дотяну с этими деньгами до конца месяца s tem denarjem bom prebil do konca meseca;
платье это не дотянет до конца зимы ta obleka ne bo zdržala do konca zime;
больной не дотянет до вечера bolnik ne bo živel do večera - дохнуть dihniti; zapihati;
д. некогда silno sem zaposlen;
д. негде v strašni stiski smo - доход m dohodek; dobiček; prid;
приносить д. donašati dohodek;
валовой д. kosmati dohodek - драть dreti, trgati; odirati; parati; dražiti; šibati; vleči (za lase); teči;
д. ухо žaliti uho;
вино дерёт в горле vino praska v grlu;
мне щёку дерёт lice me peče;
доски дерёт deske so krive;
д. ногтями praskati z nohti;
д. во все лопатки bežati na vse pretege;
чёрт бы его драл! vrag naj ga vzame!; - древесный drevesen, lesen;
д. уголь lignit