Franja

īn-fōrmis -e (in, fōrma) brezličen (brezlik), brezobličen, brez oblike, neizrazit: pedibus informe cadaver protrahitur T., alveos informes faciebant L. okorne, caro inf. Plin., opus machinarum T., informis dicitur mulier non quae caret forma, sed quae male est formata Prisc.; od tod grd, ostuden, spačen: nec sum adeo informis V., cadaver V., color Tib., facies Lucan., ossa informi solo Sil., limus V., agrum ossibus H., regna Lucan., nihil est illis (auro et argento)... informius Sen. ph.; metaf.: informes hiemes reducit Iuppiter H., exitus T. samomor; prim. nodus informis leti V., situs H., sors mea mihi informis est T.

infranqueable neprehoden, brez poti; nepremagljiv

īn-frenātus¹ 3 (in [priv.], frēnāre) brez uzde, neobrzdan, neobuzdan: equites frenati et infrenati L. na obrzdanih in neobrzdanih konjih; metaf. nebrzdan: lingua Cass.

īn-frenis -e in īn-frenus 3 (in [priv.], frēna) brez uzde, neobrzdan, neobuzdan: equus infrenis V., Amm.; enalaga: Numidae infreni V. na neobrzdanih konjih jezdeč; metaf. neobrzdan, neoviran: tenacia (equi) infrena Enn. fr., lingua infrenis Gell., Amm., cursus infrenus Col.

īn-frōns -ondis brez listja, brez drevja: ager O.

īn-frūctuōsus 3 nerodoviten: Aur., arbores infructuosae et frugiferae Ulp. (Dig.), vitis, cultura, vinea Col., Nilus Amm.

2. metaf. brezuspešen, brezkoristen, nekoristen, brez koristi (sadu), ničvreden: Vulg., Aug., militia T. brez dobička, inanis et infr. laus T., preces Plin. iun., epistula Sen. rh.; adv. īnfrūctuōse: Eccl.

in-glōriōsus 3 = gr. ἄδοξος neslaven, brez slave: Varr., Arn., Plin. iun.

in-glōrius 3 in [priv.], glōria neslaven, brez slave: V., Plin. iun., Val. Fl., beati, qui honorati sunt, videntur; miseri, qui inglorii Ci., i. vita Ci., imperium T., vox Stat., Val. Fl., Plin. iun.; z loc.: inglorius militiae T. v vojni, ausi Sil.; metaf. nelep, nečeden, nèkázen = nepomemben, neznaten, grd, neprikupen: latam trahens inglorius alvum V. (o čebeli matici), cassis Stat. brez šopa.

in-grātus 3, adv. -ē

1. neprijeten, neljub, neprijazen, zoprn, nepriljubljen, nevšeč(en): Q., Lact., ne aut invisa diis oratio nostra aut ingrata videatur Ci., fuit haec oratio non ingrata Gallis C., ipsi aculei mihi non ingrati acciderunt Ci., ubi severitas periculosa est, liberalitas ingrata Ci., ingrata Veneri superbia H., vita, otium H., labor V., ei non ingratus T. njemu priljubljen, i. frons Pr. neprijazen, uporen obraz, ingrate successus hominum O., Tiberio haud ingratum accidit turbari res Orientis T., iocus O., somni Pr., ingrata senioribus Cu.

2. brez zahvale, ne(hvaležno) priznan, nehvaležno sprejet, brezkoristen, nekázen, neugoden, nepovoljen: si ea ingrata esse sentiam, non committam Ci., ingrate servire alicui O. brez priznanja, ingratus labor S. ki ne najde priznanja, nèkázen, pericula V., dona odiosa ingrataque Pl., odores O., et id erit ingratum Ter. in za to ne boš deležen nobene zahvale, omnia sunt ingrata Cat., humeri Stat., ingratum ad vulgus iudicium L.

3. nehvaležen: Cu., Iuv., Q., Suet., quae amicitia potest esse inter ingratos? Ci., illud vero est hominis ingrati Ci., negat ingratis civibus fecisse se, quae fecerit Ci., magno animo cedere ex ingratā civitate Ci., ingrata tua Pr. ki se ne da lahko zadovoljiti, nihil cognovi ingratius Ci., ingratissimus omnium Sen. ph., ingratus in Democritum Ci., in amicos Corn., adversus beneficium Sen. ph., vir adversus merita ingratissimus Vell., mulier contra patronum suum ingrata Paul., i. suae condicioni, caelestibus beneficiis Lact., manifestis beneficiis Aug., ingrate necessitudinis nomen repudiare Ci., rem ingrate ferre T. nehvaležnega se izkaz(ov)ati; pren.: o terram ingratam, si hunc civem eiecerit! Ci., i. forum O., animus Ci., urbes ingratae in principes L., cinis V. ki ne more usluge povrniti, ingluvies H. nenasitno, ne ingratus in referendā gratiā videretur Ci., ager non ingratus Mart. rodovitno, arcus Val. Fl., onus Cat.; pesn.: ingratus salutis V. nehvaležen za ...

in-gravātē, adv. brez upora, ne nerad = rad: Amm.

inhabitado nenaseljen, brez prebivalcev

inharmonieux, euse [-njö, z] adjectif neharmoničen, brez harmonije

inhumain, e [inümɛ̃, ɛn] adjectif nečloveški, okruten, neusmiljen, brez usmiljenja

action féminin inhumaine okrutno dejanje

ininfluēnte agg. nevpliven, brez vpliva

inintentionnellement [-nɛlmɑ̃] adverbe nenamerno, brez namena

in-iussū (prim. iussū) brez povelja (ukaza, zapovedi, naročila, naloga) z gen. zapovedujoče osebe: Cu., Suet., mittis eum iniussu praetoris Ci., lex Papiria vetat aedīs i. plebis consecrari Ci., si i. senatus quisquam adtigisset Ci., i. populi legem sustulisti Ci.; tudi s svojilnim zaimkom: S., qui iniussu suo non potest religione obligari Ci.

in-iussus 3 (in [priv.], iubēre) brez povelja (ukaza, zapovedi, naročila, naloga), sam od sebe: Col., numquam inducunt animum cantare rogati, iniussi numquam desistunt H., iniussa vagaris Val. Fl., non iniussa cano V.; torej: iniussae veniunt ad mulctra capellae H., iniussa virescunt gramina V., haec iniussa veniunt Sen. ph.

injustamente po krivici, brez osnove, neutemeljeno

Innenbad, das, kopalnica brez okna

innōminis -e (in [priv.], nōmen) brezimen, brez imena: innominis vel potius omninominis Ap. (o bogu).