Franja

živilsk|i (-a, -o) alimentär, Lebensmittel- (oddelek die Lebensmittelabteilung, barva die Lebensmittelfarbe, industrija die Lebensmittelindustrie, Nahrungsmittelindustrie, karta die Lebensmittelkarte, kemija die Lebensmittelchemie, panoga die Lebensmittelbranche, tehnologija die Lebensmitteltechnologie)

živilski pridevnik
1. (o živilih) ▸ élelmiszerLimonin obliv obarvamo z nekaj kapljicam živilske barve. ▸ A citromöntetet néhány csepp élelmiszerszínezékkel festjük meg.

2. (o proizvodnji) ▸ élelmiszeripari, élelmiszerPovezane iztočnice: živilska industrija, živilska tehnologija, živilski tehnik, živilski tehnolog

3. (o prodaji) ▸ élelmiszer

žveplén sulphuric; sulphurous, sulphureous; sulphur

žvepléni cvet flowers pl of sulphur
žvepléne barve of a sulphurous colour, of the colour of sulphur
žvepléna kislina sulphuric acid
žvepléno mleko milk of sulphur
žveplén izvir, vrelec sulphur spring
žvepléna ruda sulphur ore
žveplén rudnik sulphur mine
žvepléna spojina sulphur compound
sol žvepléne kisline sulphate, ZDA sulfate
žvepléna kopel sulphur bath
žvepléno barvilo (barva) sulphur dye (colour)
žveplén vonj smell of sulphur (ali arhaično brimstone), sulphurous odour
žvepléno rumen sulphur yellow
tovarna žvepléne kisline sulphuric acid plant

žveplén (-a -o) adj. kem. di zolfo, allo zolfo; sulfureo, solforico, solfifero, solforato:
žveplene toplice bagni sulfurei
žveplena barva color zolfo
žveplena kislina acido solforico
žepleni cvet zolfo sublimato
žvepleni nanosi depositi solfiferi
žvepleno milo sapone allo zolfo
farm. žvepleni puder cipria allo zolfo

žveplenorumen [é,ê] (-a, -o) schwefelfarben, schwefelfarbig, schwefelgelb
žveplenorumena barva die Schwefelfarbe

ἀνδρ-είκελος 2 človeku (možu) podoben; τὸ ἀνδρείκελον barva mesa, poltna barva.

ἐρευθέδανον, τό ion. broč (barva).

κύανος, ὁ κυανός 1. temnomodro jeklo, lazurec, višnjevec. 2. raztopljeno steklo, višnjeva barva, ultramarin (barva).

πορφύρα, ἡ 1. bager, škrlat, škrlatna barva; škrlatnik. 2. škrlatni plašč, škrlatna obleka, škrlatna preproga.

φάρμακον, τό 1. zdravilno ali čarodejno zelišče, čarodejna pijača, mamilo, bajilo. 2. izdatno sredstvo, zdravilo, lek, strup. 3. barva. 4. nenavadna čudna tvarina, n. pr. nafta.

φοῖνιξ, ῑκος, ὁ, ἡ 1. adi. rdeč kot škrlat, temnordeč, rjavkastordeč, škrlatast, bagren. 2. subst. ὁ a) bager, škrlat, škrlatna barva; b) ὁ, ἡ palma (pos. datljeva palma); c) čudoviti ptič "feniks"; d) od Feničanov izumljena lira.

χαροπότης, ητος, ἡ svetlomodra barva oči.

χρῶμα, ατος, τό (χρώς) 1. barva (kože), polt. 2. lišp, lepotilo. 3. izpreminjava glasu (modulacija).

χρώς, ὁ [gen. χρωτός, dat. χρωτί, χρῷ, acc. χρῶτα, ep. poet. χροός, χροΐ, χρόα, vzpor. obl. χρόα, χροιά, ion. χροιή] 1. koža (na telesu), polt, telo, truplo, meso; ἐν χρῷ κεκαρμένος do kože (polti) ostrižen, ξυρεῖ ἐν χρῷ reže do mesa (krvi), ἐν χρῷ παραπλέοντες prav blizu. 2. barva kože, polt, χρὼς τρέπεται barva se izpreminja (vsled strahu).

защитный zaščiten, obramben;
защитный цвет varovalna barva

канареечный kanarčji;
к. цвет rumena barva

масляный oljnat;
масляная краска oljnata barva;
масляное пятно masten madež;
масляный завод tovarna za olje;
масляные глаза vlažne oči

свежесть f hlad, svežost;
с. цвета лица zdrava barva lic;
с. красок žive barve;
не первой свежести ne prav svež; ne popolnoma čist

сходить, сойти¹ dol iti, dol stopiti; spuščati se, spustiti se; izginjati, izginiti;
с. с рельсов skočiti s tira;
с. с своего места zapustiti svoje mesto;
с. в могилу iti v grob, umreti;
снег сходит sneg kopni;
краска сходит barva bledi, se izgublja;
с. с ума (po)noreti;
это мне сошло с рук srečno sem jo izvozil;
товар сходит с рук blago se hitro prodaja;
с. с квартиры preseliti se;
сойдёт и так tudi tako bo dobro;
это сошло незамеченным to je šlo neopazno mimo;
всё сошло хорошо vse se je dobro izteklo;