Franja

rainproof [réinpru:f]

1. pridevnik
nepremočljiv, neprepusten za dež

2. samostalnik
dežni plašč

3. prehodni glagol
napraviti neprepustno za dež

raintight [réintait] pridevnik
nepremočljiv, neprepusten za dež

Regenzauber, der, ethnologisch: klicanje dežja, čaranje za dež

ròsulja ž
1. rosa, droben dež
2. bot. šopulja

Schneeregen, der, dež pomešan s snegom

Schnürlregen, der, dolgotrajen/brezkončen dež

shower³ [šáuə] prehodni glagol & neprehodni glagol
obliti, politi, obsuti; poškropiti; liti (o dežju); padati kot dež, deževati

they showered arrows upon us obsuli so nas s strelicami
to shower gifts (kisses) upon a child obsuti otroka z darili (poljubi)
to shower down (o solzah) teči, liti; deževati v potokih; deževati (o kroglah)

sleet [sli:t]

1. samostalnik
sodra, babje pšeno, dež s snegom, zrna toče
pogovorno žled, ledena prevleka

a shower of sleet ploha (naliv) s sodro

2. neprehodni glagol

it sleets sodra (toča) pada

slȍta ž neurje, dež s snegom

spit² [spit] samostalnik
pljuvanje; pljunek, slina; jezno pihanje (zlasti mačke); droben dež, dežek, rahlo sneženje; jajčeca nekaterih žuželk, zaplod, zapljunek, ličinka
figurativno kratka oddaljenost
pogovorno natančna podoba

spit and polish temeljito čiščenje in loščenje
a spit away malo proč (stran)
he is the dead spit of you podoben ti je kot jajce jajcu
he is the very spit of his father prav tak je kot njegov oče; izrezan oče je

sub-stīllus 3 (sub in stīllāre) po malem kapljajoč: lotium Ca. boleče izločanje seča, zaprtje vode, oteženo uriniranje; subst. substīllum -ī, n vreme, ko kaplja dež = deževno vreme: dehinc substillum et denuo sudum Tert., substillum … tempus ante pluviam iam paene uvidum, et post pluviam non persiccum quod iam stillaret, aut nondum desisset Fest.

suhòta ž, suvòta ž
1. suhost: osjećati na tijelu -u svježe preobuke
2. suho vreme, suša
3. suh kraj, kamor ne pride dež in vlaga
4. pritlični del koče pletenjače
5. kopno: molitva materina čuva i na vodi i na -i

sȕkišica ž rahel dež, pršec

sùmuzga ž dial. dež s snegom ali točo

sùsnježica ž (ijek.), sùsnežica ž (ek.) dež s snegom

virga [və́:gə] samostalnik
botanika veja; (meteorologija) sneg ali dež, ki ne doseže zemlje

изморось f droben dež;
падает и. prši

морось f droban dež

обложной дождь dolgotrajen dež

accennare

A) v. intr. (pres. accenno)

1. pomigniti, pokazati (na kaj):
accennare di sì col capo prikimati z glavo

2. pren. namigniti, meriti (na kaj):
a chi accennava con quel discorso? na koga je meril s temi besedami?

3. kazati (na), groziti:
il tempo accenna a piovere vreme kaže na dež

B) v. tr.

1. pokazati (z roko) koga ali kaj

2.
accennare qcs. a qcn. komu kaj omeniti

3. naznačiti, nakazati:
accennare un motivo nakazati motiv