Franja

outside² [áutsáid] pridevnik
zunanji, ki pride od zunaj; skrajen

outside broker svoboden borzni senzal
outside capital tuj kapital
to quote the outside prices navesti skrajne cene
šport outside left levo krilo
šport outside right desno krilo
the outside edge skrajen, nedosegljiv

outward¹ [áutwəd] pridevnik (outwardly prislov)
zunanji; viden, očividen

to outward seeming kot vse kaže
medicina for outward application za zunanjo uporabo
matematika outward angle zunanji kot
navtika outward freight (ali cargo) odpravni tovor
outward trade izvozna trgovina

over¹ [óuvə] pridevnik
zgornji, vrhnji; višji, zunanji, čezmeren (običajno skupaj s pridevnikom)

peregrīnus 3 (peregrē)

1. inozemski, tuj, zunanji (naspr. indigena, domesticus, patrius, vernaculus): Pl., Col., Plin., Iuv., Lucan., Val. Max., Suet., Amm. idr., hominem peregrinum irridere Ci., divitiae H., mulier H. tujka (= Helena), volucris Ph. ptica selivka, timor ali terror L. strah pred inozemskim (zunanjim) sovražnikom, amores O. do tujk (inozemk), fasti O. zgodovina inozemstva, otium T. kakršno ima tujec (v Rimu), labor Cat. na potovanju. Subst. peregrīnus -ī, m in peregrīna -ae, f tujec, tujka, inozemec, inozemka: Pl., Ter., Iust., Suet. idr., peregrini atque advenae nominabamur Ci.; peregrīnus poseb. = nedržavljan, (tuj) naseljenec (ki biva v kakem mestu brez državljanstva): ager Varr. ki je last nedržavljanov, peregrinus an civis sit Q., repertum esse neminem, neque civem neque peregrinum Ci., neque liber neque peregrinus Ci.; od tod praetor peregrinus L., Icti. pretor za tujce ali tujski pretor (ki je poravnaval civilne pravde med nedržavljani), provincia peregrina ali sors inter peregrinos L. služba tujskega pretorja, condicio Plin. stan, status nedržavljana.

2. metaf. tuj = neveden, nevešč, ki ne pozna česa: peregrinus atque hospes in agendo Ci. popolnoma nevešč.

peripher periferen; elektronische Datenverarbeitung zunanji

spòljašnjī -ā -ē
1. vnanji: spoljašnji izgled
2. zunanji: spoljašnji ministar; ministar -ih poslova

spȏljnī -ā -ō, spôljnjī -ā -ō zunanji: -a politika

unattached [ʌnətǽčt] pridevnik
nepritrjen (to na)
nepričvrščen
vojska postavljen na razpoloženje, detaširan
univerza zunanji, ekstern, ki ne pripada nobenemu kolidžu; nevezan, neorganiziran, neodvisen
pravno nezasežen, nezaplenjen
zastarelo neprijet, nearetiran

to place on the unattached list dati na razpoloženje

utter¹ [ʌ́tə] pridevnik
skrajni, najvišji; popoln, dokončen, končno veljaven
pravno zunanji

an utter rogue popoln lopov, lopov in pol
he is an utter stranger to me on mi je popolnoma tuj (neznan)
to meet with an utter refusal naleteti na kategorično odklonitev
utter barrister pravno mlad odvetnik, ki sme na sodišču braniti samo zunaj ograje

verbale

A) agg.

1. beseden, verbalen:
nota verbale polit. verbalna nota (v diplomaciji)

2. ekst. usten:
esame verbale šol. ustni izpit

3. zunanji; formalen:
legame verbale formalna zveza

4. jezik glagolski, verbalen

B) m zapisnik:
mettere a verbale dati na zapisnik
redigere, stendere un verbale sestaviti zapisnik

внешний zunanji;
в. вид zunanjost;
в. лоск (pren.) zunanji blesk

закордо́нний прикм., zamêjski prid., čezmêjni prid., zunánji prid.

зо́внішній прикм., zunánji prid.

иногородний iz drugega mesta, zunanji, tuj; m (predrev.) na kozaškem ozemlju prebivajoči nekozak

лицевой na lice; zunanji; sprednji;
лицевая сторона prednja stran, lice;
лицевой счёт osebni račun

наружный zunanji

отхожий zunanji;
о. промысел zaslužek v tujini, sezonsko delo;
отхожее место (preprosto) stranišče

показной vzoren; za kazanje, zunanji;
показная работа delo na videz;
показная роскошь bahaštvo

Achterliek, das, [Schiffahrt] Schifffahrt zunanji rob jadra

antemurale m

1. zunanji obrambni zid

2. lukobran, valobran

3. prednji obrambni okop