Franja

overgrow^* [ouvəgróu]

1. prehodni glagol
prerasti, porasti; preveč natlačiti (with s, z)

2. neprehodni glagol
prehitro rasti, preveč zrasti

pròtegliti -īm
I. pretegniti: protegliti ruke i noge
II. protegliti se
1. pretegniti se: bog se diže, protegli se, udari u dlane i viknu
2. pretegniti se, zrasti tanek in visok

regenerate² [ridžénəreit] prehodni glagol
(telesno ali duhovno) preroditi; obnoviti, poživiti, osvežiti, pomladiti; regenerirati
tehnično ponovno dobiti (zlasti toploto)
neprehodni glagol
zopet se napraviti, nastati, se obnoviti; zopet zrasti; preroditi se, regenerirati se, reformirati se, izboljšati se, postati nov in boljši

to regenerate tissue obnoviti tkivo

re-glēscit = reglīscit (re in glīscere) zopet (znova, spet) se zažariti, zopet (znova, spet) zažareti, zopet (znova, spet) (na)rasti, zopet (znova, spet) zrasti, zopet (znova, spet) se poveč(ev)ati: P. F., [r]eglescit, cum dixit [Plautus, significat crescit, h]oc versu: „vix super[sum dolori, qui in dies] misero mihi ac [perdito] reglescit … inde etiam glires dicti videntur, quibus corpus pinguitudine adcrescit Pl. fr. ap. Fest.,

repousser [rəpuse] verbe transitif zopet poriniti ali suniti; nazaj suniti, poriniti, odriniti, pognati; odbiti, zavrniti (sovražnika); odkloniti, odbiti (koga); odgoditi; botanique znova pognati; zopet zagnati (krik); technique steniti, stolkljati (kovino); verbe intransitif zopet, nazaj suniti: zopet zrasti, pognati

se repousser odbijati se; figuré ne trpeti drug drugega, biti si zoprn
repousser un ennemi, une attaque, une invasion odbiti sovražnika, napad, invazijo
repousser quelqu'un avec brusquerie osorno koga zavrniti, odbiti
repousser la table contre le mur poriniti mizo proti zidu
repousser un conseil, une offre, une proposition, une demande en mariage odkloniti nasvet, ponudbo, predlog, snubitev
les électrons se repoussent elektroni se odbijajo
cet arbre a repoussé de plus belles branches to drevo je zopet pognalo še lepše veje
les feuilles repoussent listje znova poganja
laisser repousser sa barbe pustiti si znova rasti brado
ma demande d'augmentation a été repoussée moja prošnja za povišanje (plače) je bila odbita

retoñar zopet pognati ali vzbrsteti, znova zrasti

los primeros amores suelen retoñar stara ljubezen ne zarjavi

ricrescere^* v. intr. (pres. ricresco)

1. ponovno zrasti

2. nareč. vziti, vzhajati (testo)

spear¹ [spíə]

1. samostalnik
bilka, steblo (trave, žita); poganjek, mladika

2. neprehodni glagol
pognati visoko pokončno steblo, zrasti v višino; vzkliti, pognati (često out)

spindle [spindl]

1. samostalnik
vreteno; preslica
tehnično gred, os, osni čep; mera za izpreden bombaž (15.120 jardov)
tehnično hidrometer; mršav človek, suhec; tanka visoka stvar

dead spindle nepremično vreteno
live spindle vreteno, ki se vrti

2. neprehodni glagol
botanika zrasti kvišku, rasti v višino; podaljšati se, stanjšati se (kot preslica); "potegniti se" (o osebi)
prehodni glagol
napraviti vretenasto

srásti srátēm
1. zrasti se: listovi su srasli; ovi su dijelovi srasli; duše su im srasle
2. zarasti se: rana je srasla; pluće je sraslo s rebrima

tiller³ [tílə]

1. samostalnik
botanika poganjek iz korenine; mlado drevo

2. neprehodni glagol
pognati mladike; zrasti v steblo

uvr̀stati -ām
I. postaviti v vrsto, vrste: uvrstati vojsku
II. uvrstati se visoko zrasti: uvrstao se vinograd

uzbùjati -jīm
1. bohotno zrasti: uzbujala je trava
2. narasti: uzbujala je voda, uzbujalo je tijesto
3. vzburkati se: uzbujalo je more

verschmelzen^* Technik stopiti, pretopiti; Technik Ampulle: zataliti; intransitiv zliti se, zlivati se, združiti se, spojiti se, povezovati se; Knochen: zrasti se

verwachsen^*1 zrasti se; Wunden, Wege usw.: zarasti/zaraščati se

zrašča|ti se (-m se) zrasti se (langsam) zrasti se; sich schließen

zusammenwachsen^* zrasti se; Steine: sprijeti se; figurativ postati eno

срастаться, срастись zraščati se, zrasti se

barba ženski spol brada; resa pri žitu; kozja brada

Barba azul Sinjebradec
barba de ballena ribja kost
barba cerrada, barba corrida, barba entera polna brada
barba de chivo kozja brada
barba inglesa zalizci
barba honrada častivredna oseba
barba en punta kozja brada
hombre de barba pogumen človek
barba a barba iz lica v lice
a la barba, en las barbas (de) vpričo; navkljub
por barba na osebo, po osebi
a barba reg(al)ada na pretek
andar con la barba sobre el hombro v strahu in opreznosti živeti
hacer la barba a uno obriti koga, opehariti, ujeziti, slabo o kom govoriti
llevar a uno por la barba koga za nos vleči
mentir por la (mitad de la) barba nesramno lagati
barbas de hielo ledene sveče
echar a las barbas u/c pod nos dati komu
subirse a las barbas de uno komu čez glavo zrasti
tener buenas barbas odločen biti; brhek biti
tener pocas barbas neizkušen biti
eso tiene (ya) barbas to je že dolgo znana stvar
¡por (para) mis barbas! pri moji duši!

control¹ [kəntróul] samostalnik (of over)
nadzorstvo, pregled, kontrola; vodstvo, oblast; zadržanost, umirjenost, vzdržnost; ureditev; cesta, na kateri je omejena hitrost; kontrolna žival ali oseba (pri poskusih)
množina kontrolni aparati; krmarjenje; regulator

to be in control of imeti nadzorstvo, oblast nad
to grow beyond control zrasti preko glave, biti neukročen
to keep under control brzdati, krotiti
to lose control over zgubiti oblast nad čim
to get s.th. under control obvladati kaj
out of control prost, neoviran
remote control krmarjenje na daljavo
volume control regulator jakosti zvoka (radio)
to bring under control obvladati