Franja

vituperō¹ -āre -āvī -ātum (iz vitium in *paros k parāre (*vitü-pero-s napake imajoč, pomanjkljiv, napačen); vituperāre torej = „očitati kot napačno“)

1. (po)očitati napake (pomanjkljivosti, hibe), prigovarjati komu, čemu, (po)grajati, (o)karati, ošte(va)ti, opomniti (opominjati), (o)zmerjati (naspr. laudare): Pl., Ter., Corn., Suet. idr., consilium tuum vituperare non audeo Ci., ut laudandus Regulus, sic decem illi … vituperandi Ci., vituperare aliquem in aliqua re Ci.; preg.: vituperare caelum Ph. prigovarjati celo samemu nebu = vse grajati, vse hoteti znati bolje.

2. metaf. (kot t.t. avgurskega jezika) (po)kvariti, (s)kaziti: cur omen mihi vituperat? Pl.

vociferate [vousífəreit] neprehodni glagol & prehodni glagol
glasno govoriti; vpiti, kričati, tuliti; zmerjati

yaff [jæf, ja:f]

1. samostalnik
narečno bevskanje, lajanje

2. neprehodni glagol
bevskati, lajati; zmerjati, rentačiti

yap [jæp]

1. samostalnik
bevsk, lajež
narečno cucek, bevskač
sleng brbljanje, klepet(anje)
ameriško lump, bedak, tepec

2. neprehodni glagol
bevskati, lajati
sleng lajati na koga, zmerjati, psovati; prepirati se

zanken mit zmerjati (koga), pričkati se (z)

zapsívati zàpsīvām dial. psovati, zmerjati: zapsivati kome mater

браниться prepirati se, zmerjati

греть greti; (lj.) grajati, zmerjati;
г. руки bogateti po nepošteni poti

кричать, крикнуть (za)kričati, klikniti; (za)dreti se; zmerjati;
к. о помощи klicati na pomoč

крыть kriti, pokrivati; obšivati z blagom; zakrivati; prevzemati (pri kvartanju); (vulg.) zmerjati;
к. крышу delati streho;
к. ему нечем nima kaj odgovoriti;

ла́яти ла́ю недок., zmérjati -am nedov.

лаять lajati; (vulg.) zmerjati;

обзива́ти -ва́ю недок., zmérjati -am nedov.

обзывать, обозвать (o)zmerjati, (o)kregati

облаивать, облаять lajati na koga, oblajati; (o)zmerjati

ругать, ругнуть (o)zmerjati, preklinjati koga;

свари́ти -рю́ недок., grájati -am nedov., zmérjati -am nedov., krégati |pog.| -am nedov.

цыганить prosjačiti; (zast.) zmerjati

честить častiti; (iron.) grditi koga, zmerjati

чихвостить (vulg.) zmerjati; mlatiti, tepsti