Franja

detto

A) agg.

1. rečen, povedan:
detto fra noi med nami povedano
detto tra parentesi mimogrede povedano
è presto detto lahko je reči
come non detto pustimo stvar pri miru; že prav, kot da tega nisem rekel
detto fatto rečeno storjeno
quel ch'è detto è detto kar sem rekel, sem rekel

2. imenovan:
Paolo Cagliari detto il Veronese Paolo Cagliari, imenovan Veronese

3. določen:
il detto giorno določenega dne

4. omenjen; prej, zgoraj naveden:
detto individuo imenovana oseba

B) m

1. beseda:
stando al suo detto po njegovih besedah

2. duhovit domislek, izrek; (facezia) dovtip:
come dice un antico detto kot pravi starinski izrek
i detti del pievano Arlotto dovtipi župnika Arlotta

Draufsicht, die, pogled od zgoraj, tloris

fallend gießen: od zgoraj

hereinbefore [híərinbifɔ́:] prislov
pred tem, više, zgoraj navedeno (v dokumentu)

heroben tu zgoraj

īn-super

I. adv.

1. vrh(u), povrh, povrhu: T., humus insuper inicitur L., trabes i. immittere C., ingens i. Aetna imposita V., i. incumbere L., undique parietes atque i. camera S., i. inicere centones C., ferrum i. iactare Cat., cecidit et sonitum simul i. arma dederunt Enn. fr., cannas i. ponere Col., i. esse aliis (dat.) alia Lucr.; occ. od zgoraj: via subiecta iugo i. imminenti L., specus i. fimo onerant T., gravis i. ictus Lucan.

2. metaf. vrh, poleg tega, povrhu: Corn., si id parum est, i. poenas expetite L., haec i. addidit V., i. his (dat.) campi quod rex habet V., quin etiam i. scelus Ter., ni miserum etiam i. patri indicares Ter., latius i. Epicurus Ci., dictaturam i. praenomen Imperatoris Suet., togas i. et pallia distribuit Suet., agrum i. accepit Suet., non negando minuendove, sed i. amplificando Suet.; insuper habere za nepotrebno imeti = ne brigati se za kaj, prezirati: eam constantiam non insuper habere Gell., i. habere lacrimas Ap.; non i. habere z inf.: Gell. —

II. praep. z acc. vrh česa: i. arbores trabem planam imponito Cat., i. coronas simae faciendae sunt Vitr., i. lumbos meos insiliens Ap.

izvrh predl. z rod.
1. od zgoraj: teče voda izvrh brda
2. nad: orlovi lete izvrh doline

loco citato [lóukousaitéitou] prislov
latinsko kakor je zgoraj navedeno

nadíći (nàdīći) nàdīdēm
1. prekositi: ti si nadišla sve drugarice
2. od zgoraj, na gornji strani obiti

o. a. (= oben angeführt) zgoraj navedeni

obenan čisto zgoraj, na vrhu

obenerwähnt, oben erwähnt zgoraj omenjeni

obengenannt, oben genannt zgoraj imenovani

Oben-Ohne- topless ..., zgoraj brez

obenzitiert, oben zitiert zgoraj navedeni

Obere², der, (ein -r, -n, -n) tisti zgoraj; in einem Orden: predstojnik

ȍdgore prisl. od zgoraj

odòzgō prisl. od zgoraj

òdzgō, òdzgōr, odzgóra prisl. od zgoraj

oktroírati -òīrām, oktròisati -išēm (fr. octroi) oktroirati, od zgoraj vsiliti, uveljaviti brez odobritve parlamenta: oktroirati ustav; oktroiran ustav; oktroisan ustav