Franja

impavesare v. tr. (pres. impaveso) navt.

1. razviti zastave, okrasiti z zastavami

2. zavarovati krov (z zaslonom)

insurable [inšúərəbl] pridevnik
ekonomija ki se da zavarovati

kaskoversichern zavarovati kasko

mitridatizzare

A) v. tr. (pres. mitridatizzo) mitridatizirati

B) ➞ mitridatizzarsi v. rifl. (pres. mi mitridatizzo)

1. med. mitridatizirati se

2. pren. zavarovati se (pred vsako škodo)

munire

A) v. tr. (pres. munisco)

1. utrditi, utrjevati:
munire una città di torri utrditi mesto s stolpi

2. opremiti, opremljati; oskrbeti, oskrbovati; priskrbeti, izdati:
munire uno di licenza izdati komu dovoljenje
munire una porta di serratura opremiti vrata s ključavnico

B) ➞ munirsi v. rifl. (pres. mi munisco) oskrbeti se (s), priskrbeti si; zavarovati se:
munirsi di un documento priskrbeti si dokument
munirsi contro spiacevoli sorprese zavarovati se pred neprijetnimi presenečenji

overinsure [ouvərinšúə] prehodni glagol & neprehodni glagol
preveč (se) zavarovati

parapetar z ograjo zavarovati, (za)varovati

parapetarse zavarovati se

parare

A) v. tr. (pres. paro)

1. krasiti:
parare a festa la città praznično okrasiti mesto

2. varovati, zaščititi

3. ubraniti, odbiti (tudi pren.):
parare il colpo odbiti udarec
parare lo scoglio pren. ogniti se čeri, zapreki
parare il tiro a rete šport ubraniti strel na vrata

4. gnati predse (čredo ipd.)

B) v. intr. končati:
dove andremo a parare kam bomo prišli?; pren. kako se bo to končalo ?

C) ➞ pararsi v. rifl. (pres. mi paro)

1. stopiti pred:
pararsi innanzi a qcn. nenadoma stopiti pred koga

2. svečano se obleči

3. zavarovati se, zaščititi se:
pararsi dalla pioggia zavarovati se pred dežjem

prae-mūniō (stlat. prae-moeniō) -īre -īvī -ītum (prae in mūnīre)

1. spredaj utrditi (utrjevati), spredaj obzida(va)ti, spredaj obkopa(va)ti, spredaj zavarovati, spredaj zagraditi (zagrajevati), spredaj (za)ščititi: Gell. idr., Isthmum C., aditūs magnis operibus C., legio fossā praemunita C.

2. (z)graditi predzidje (obrambni zid), predzida(va)ti; metaf. v zavarovanje (obrambo, zaščito) prej povedati kaj, zavarovati (zaščititi) se z omembo (navedbo) česa: Gell., Aug. idr., quae praemuniuntur sermoni Ci. kar se prej pove za zavarovanje, illud praefulci et praemuni, ut … Ci. (gl. prae-fulciō), quae ex accusatorum oratione praemuniuntur Ci. pretveze, antidotis praemuniri Suet. zaščititi se, genus dicendi praemunitum Ci. zavarovan (= previden) način govora.

protest² [prətést]

1. neprehodni glagol
protestirati, ugovarjati, zavarovati se (against pred)
slovesno izjaviti, trditi

2. prehodni glagol
protestirati zoper, reklamirati
ekonomija službeno potrditi, da menica ni plačana; zagotavljati, zatrjevati

I protest that I am innocent svečano izjavljam, da sem nedolžen

provide [prəváid]

1. prehodni glagol
preskrbeti, oskrbeti, opremiti, dobaviti (with kaj, s čim)
pravno določiti, predpisati, pripraviti (zakon, pogodbo)

2. neprehodni glagol
preskrbeti se (si), oskrbeti se (si), zavarovati se (against pred)
skrbeti (for za)
računati s čim, pripraviti
pravno predpisati, določiti (that da)

ekonomija to provide payment preskrbeti kritje, poskrbeti za plačilo
to provide an opportunity nuditi priložnost
to provide against zavarovati se pred, varovati se; pravno preprečiti
pravno the law provides that zakon določa, da
to provide for the needs opraviti naravne potrebe

reasegurar zopet zavarovati, pozavarovati

reinsure [ri:inšúə] prehodni glagol
ponovno (zopet) zavarovati, pozavarovati, zavarovati pri drugi zavarovalni družbi

riassicurare

A) v. tr. (pres. riassicuro)

1. ponovno zavarovati

2. pozavarovati

B) ➞ riassicurarsi v. rifl. (pres. mi riassicuro) ponovno se zavarovati

schermare v. tr. (pres. schermo)

1. zasloniti, zaslanjati; zavarovati z zaslonom

2. elektr. izolirati (električne naprave)

super-mūniō -īre (super in mūnīre) zgoraj zavarovati, pokri(va)ti, prekri(va)ti s čim: alvearia porticibus Col.

trincerare

A) v. tr. (pres. trincēro) voj. utrditi, utrjevati z okopi, s strelskimi jarki

B) ➞ trincerarsi v. rifl. (pres. mi trincēro)

1. voj. utrditi, utrjevati se z okopi, s strelskimi jarki

2. pren. zavarovati se s čim; zaviti se v; skrivati se za:
trincerarsi dietro il segreto professionale skrivati se za uradno tajnostjo

underinsure [ʌndərinšúə] prehodni glagol
ekonomija prenizko, pod vrednostjo zavarovati

uninsurable [ʌninšúərəbl] pridevnik
ki se ne da zavárovati

unterversichern podzavarovati, zavarovati pod dejansko vrednostjo