Franja

пустынный puščoben, pust, zapuščen

сирый (zast.) osirotel, ubog; osamljen, zapuščen

arrinconado zapuščen in pozabljen

dēsōlō -āre -āvī -ātum (dē in sōlus) osamiti (osamljati), zapustiti (zapuščati): agros V., Col., urbes Stat. Pogosto adj. pt. pf. dēsōlātus 3 zapuščen, pust: Suet., Ap., manipli V. zapuščeni (od vojskovodij), terrae O., templa Plin. iun., nonanus desolatus aliorum discessione T. sam ostal, aevo desolata senectus Petr. oslabela; z gen.: desolatae virorum gentes Sil.

épave [epav] féminin naplavljen predmet iz brodoloma; zapuščen predmet brez lastnika; pluriel razbitine, ostanki; figuré telesno izčrpan človek uničenega zdravja, človeška razvalina; adjectif, vieilli izgubljen

gutter-child [gʌ́təčaild] samostalnik
zapuščen otrok, otrok brezdomec

hērēditārius 3, adv. -ē (hērēditās)

1. ki zadeva dediščino, dediščinski: auctio, ius, res, societas Ci., lites Q.

2. deden, podedovan, kot dediščina zapuščen: cognomen, ornamenta Ci., controversia Ci. ep., bonum Sen. ph., onus Sen. ph. nadležna dedna stvar (o človeku), imperium Cu., regnum Plin., odium Vell., odia Ps.-Q., agri Plin. iun., nomen Suet., bellum Fl., gaza Iust., hereditarie possidere aliquid Vulg. po podedovanju.

in-dēsertus 3 nezapuščen, nikoli zapuščen, neminljiv: indeserta meo pectore regna gere O.

Jericho [džérikou] samostalnik
Jeriho
domačno zapor; oddaljen, zapuščen kraj

go to Jericho! pojdi k vragu!, poberi se!
to wish s.o. to Jericho želeti, da bi bil kdo čim dlje od tebe

latomies [latɔmi] féminin pluriel zapuščen kamnolom, ki je rabil za ječo v Sirakuzah

mutterseelenallein čisto sam; figurativ sam in zapuščen

pùsnīk -íka m
1. prekletnik, vražji človek: u ranu zoru pusnici (Nijemci) opkoliše selo i počeše da hvataju ljude
2. prekletnik (konj): dovede mu bez biljege vranca i na vrancu Latinku djevojku, no se pusnik k zemlji uvijaše od čistoga i srebra i zlata
3. zapuščen človek

pùstolina
1. ž zapuščen kraj, divjina: naš jezik je tužan kao kraška pustolina
2. praznina, puščava: strah je pustolina, jer u -i osećaš kako su i tvoje grudi prazne
3. m pust človek

беспризорник m potepajoč se otrok, zapuščen otrok (brez nadzorstva)

дичь f divjad; zapuščen kraj; (gov.) nesmisel;
пороть д. govoriti nesmisel;
нести д. kvasiti neumnosti

пустеть posta(ja)ti zapuščen

cast¹ [ka:st] prehodni glagol & neprehodni glagol
vreči, metati, lučati; odvreči, zavreči; povreči, splaviti; obsoditi; bljuvati; goliti, leviti se; zgubiti, zgubljati (zobe); deliti vloge; izračunati; odpustiti (vojake)
pravno obsoditi na plačilo stroškov; uliti, ulivati; zviti se (les); križariti
preteklik & pretekli deležnik od cast

to cast anchor usidrati se
to cast aspersion on s.o. očrniti koga
pravno to be cast zgubiti pravdo
to cast beyond the moon delati fantastične načrte
to cast the blame on s.o. for s.th. valiti krivdo na koga zaradi česa
cast down potrt
to cast dust in s.o.'s eyes metati komu pesek v oči
cast for s.th. primeren za kaj
to cast lots žrebati
cast in the same mould narejen po istem kalupu
figurativno cast in a cart zapuščen
to cast into s.o.'s teeth očitati komu
cast iron lito železo, grodelj
to cast loose odvezati (čoln)
to cast a vote glasovati
to cast the lead meriti morsko globino
to cast spell on s.o. ureči, začarati koga
figurativno to cast stones at s.o. obsojati obnašanje koga
to cast skin leviti se
to cast into a sleep uspavati
to cast into prison zapreti v ječo
the play is well cast igra je dobro zasedena

cold² [kould] samostalnik
mraz
medicina prehlad, nahod

to catch (ali get, take) (a) cold prehladiti se
to have a cold imeti nahod
to leave s.o. out in the cold ne posvetiti komu pozornosti, pustiti ga na cedilu
cold in the head nahod
to be in the cold biti osamljen
figurativno out in the cold zapuščen, zanemarjen

crepare v. intr. (pres. crēpo)

1. pren., pog. počiti, pokati; razpočiti se:
ho mangiato tanto da crepare toliko sem pojedel, da bom počil
crepare dalle risa pokati od smeha
crepare dalla rabbia, dall'invidia od jeze, od zavisti počiti
crepare di salute biti zdrav ko dren

2. ekst. crkniti, crkavati:
crepare solo come un cane umreti sam, od vseh zapuščen, umreti sam kot pes
crepi l'avarizia! kamor je šel bik, naj gre še štrik!

cuire* [kɥir] verbe transitif kuhati; peči; zavreti; žgati (apno, glino); zoriti; prebaviti; verbe intransitif kuhati se, peči se; žgati se; žgati, skeleti, boleti; familier zgoreti, (verbe transitif) sežgati na grmadi; peči se na soncu

cuire le dîner skuhati večerjo
cuire le pain peči kruh
cuire la porcelaine žgati porcelan
le soleil cuit les fruits sonce zori sadje
cuire dans son jus (familier) kuhati se v vročini; cvreti se v lastni masti, ostati zapuščen od drugih
les yeux me cuisent oči me pečejo, skelijo
on cuit dans cette chambre kuhamo se, skuhali se bomo v tej sobi
faire cuire deux fois dvakrat kuhati, prekuhati
cuire au même four imeti skupno gospodinjstvo
être dur à cuire (figuré) biti zakrknjen, trmast
il leur en cuira žal jim bo, kesali se bodo, obžalovali bodo to
tu es cuit, (ali) les carottes sont cuites izgubljen si
trop gratter cuit, trop parler nuit (proverbe) govoriti je srebro, molčati je zlato