Franja

zàgariti -īm
I.
1. počrniti, zakaditi, zasajiti: zagareno staklo
2. zapisati: neka mu on u molbenici zagari one tri riječi, pa će Švabo odmah vidjeti kako i mi zakon znamo
II. zagariti se
1. prekriti, pokriti se s črno barvo, s sajami, osajiti se, zakaditi se
2. zagarila mu se usnica dobil je prve brke

записывать, записать zapis(ov)ati; posneti (na gram. ploščo)

отписывать, отписать zaseči (premoženje); zapis(ov)ati; z oporoko prepustiti; pismeno odgovarjati, odpisati;

adeudar dolgovati, dolžan biti; obremeniti, v breme zapisati; v svaštvo (sorodstvo) stopiti

adeudar el embalaje zaračunati embalažo
adeudarse v dolgove zabresti

antedate¹ [ǽntidéit] prehodni glagol
starejši datum zapisati; prej se zgoditi; slutiti

antedatírati -àtīrām (lat. ante, datum) antedatirati, navesti, zapisati starejši datum: antedatirati povelju

antidater [-date] verbe transitif prestaviti datum nazaj, zapisati starejši datum, antidatirati

antidater une letrre, un acte antidatirati pismo, akt

black-list [blǽklist]

1. samostalnik
črna lista, seznam grešnikov

2. prehodni glagol
zapisati v seznam grešnikov

catalogue² [kǽtəlɔg] prehodni glagol
v imenik ali seznam zapisati, katalogizirati

chalk down prehodni glagol
s kredo zapisati
figurativno dati na upanje, kreditirati

chalk up prehodni glagol
s kredo zapisati
figurativno kreditirati, dati na upanje; razporediti

controdatare v. tr. (pres. controdato) zapisati novi, popravljeni datum

contronotare v. tr. (pres. contronōto) zapisati opombo (ob robu strani)

datírati -am
1. datirati, zapisati datum
2. odrediti, ustanoviti datum nastanka
3. potjecati (-ticati), vući podrijetlo, poreklo

historify [histɔ́:rifai] prehodni glagol
pozgodoviniti, zapisati v zgodovino

hochstellen postaviti gor/pokonci; ein Gerät: preklopiti na višjo stopnjo; eine Zahl: zapisati višje, eksponirati

list² [list]

1. prehodni glagol
popisati, našteti, naštevati, navesti, napraviti seznam, zapisati v seznam

2. neprehodni glagol
ekonomija biti naveden (at s ceno)
vulgarno stopiti v vojsko

mitschreiben^* zapisovati/zapisati (si), Vorlesungen: delati (si) zapiske

narrate [næréit] prehodni glagol
pripovedovati, zapisati pripovedko

niederwerfen^* vreči na tla (sich se); jemanden eine Krankheit: prikleniti na posteljo; einen Gegner: premagati, einen Aufstand: zadušiti; seelisch: potreti, pobiti; ein Paar Zeilen: na hitro zapisati, vreči na papir