Franja

tentateur, trice [tɑ̃tatœr, tris] adjectif zapeljiv, skušnjavski; masculin, féminin skušnjavec, -vka, zapeljivec, -vka

beauté féminin tentatrice zapeljiva lepota
esprit masculin tentateur demon, zli duh

tentatore

A) m (f -trice) skušnjavec, skušnjavka

B) agg. (f -trice) skušnjavski; zapeljiv

umàmljiv -a -o vabljiv, zapeljiv

verführerisch zapeljiv

wooing [wú:iŋ]

1. samostalnik
snubljenje, dvorjenje

2. pridevnik (wooingly prislov)
ki snubi (dvori), mamljiv, vabljiv, zapeljiv

zȁmāman -mna -o vabljiv, zapeljiv

zamàmljiv -a -o omamljiv, zapeljiv, očarljiv; -ōst ž omamljivost, zapeljivost, očarljivost

zavèdljiv -a -o zapeljiv

zavòdljiv -a -o zapeljiv: -a gracija; -ōst ž zapeljivost

завлекательный (gov.) privlačen, vabljiv, zapeljiv

зама́нливий прикм., zapeljív prid.

звабли́вий прикм., zapeljív prid.

обольстительный zapeljiv, mamljiv, očarujoč

соблазнительный zapeljiv

споку́сливий прикм., vabljív prid., zapeljív prid.

Schlafzimmerblick, der, zapeljiv pogled, posteljni pogled

Venus [ví:nəs] množina tudi veneres [vénəri:z] samostalnik
Venera (boginja); lepotica; umetniška predstavitev Venere; planet Venera; (alkimija) baker
figurativno ljubezen; zapeljiv čar

korzet samostalnik
(oblačilo) ▸ fűző, korzett

mamljiv (-a, -o) ponudba: verlockend; (zapeljiv) verführerisch

pogled¹ [è] moški spol (-a …)

1. der Blick, -blick (naokrog Umblick, nasproti Gegenblick, navzgor Aufblick, vstran Seitenblick, bežen Streifblick)
dvigniti pogled od knjige ipd.: aufschauen von
ošvrkniti s pogledom (mit dem Blick/Auge) streifen, kurz streifen, nekajkrat: (jemandem) Blicke zuwerfen
srečati se s pogledi sich treffen (ihre Blicke treffen sich)
figurativno ne privoščiti komu niti pogleda (jemanden) keines Blickes würdigen

2. (izraz očesa) der -blick, das -auge (gospodovalen Herrscherblick, grozeč Drohblick, hvaležen Dankesblick, jezen Zornblick, ljubeč Liebesblick, maščevalen Racheblick, materinski Mutterauge, morilski Mordblick, nagajiv/poreden Schalksauge, Schelmenauge, nedolžen Unschuldsblick, ognjevit Glutauge, Feuerauge, Feuerblick, pasji Hundeblick, plameneč Flammenauge, Flammenblick, prežeč Späherauge, Späherblick, na preži Tigerblick, preiskujoč Forscherblick, prikupljiv Schmeichelblick, zapeljiv Schlafzimmeraugen, kot bazilisk Basiliskenauge, Basiliskenblick)

3. (oko za kaj) der -blick, das -auge (poznavalski Kennerblick, prodoren Röntgenblick, Röntgenauge, sokolji Adlerblick, Falkenblick, Adlerauge, Falkenauge, Luchsauge, tatinski Dieb(e)sauge, ogleduški Späherauge, Späherblick)

4.
čarodejni pogled der Zauberblick
Meduzin pogled der Medusenblick

5.
figurativno pogled naprej der Vorblick, die Vorschau
(predvidevanje) die Vorausschau
pogled nazaj der Rückblick, die Rückschau
pri pogledu nazaj rückschauend, rückblickend

6.
na prvi pogled auf den ersten Blick, samo figurativno vordergründig
ljubezen na prvi pogled Liebe auf den ersten Blick