Franja

converse¹ [kənvə́:s] neprehodni glagol (with s; on o)
pogovarjati se; zabavati se; občevati

čaprazdivániti -dìvānīm
1. klanjati se
2. pogovarjati se s kom in ga zabavati, dobrikati se komu

divagare

A) v. intr. (pres. divago) pren. kreniti vstran; oddaljiti, oddaljevati se:
divagare dall'argomento oddaljiti se od teme

B) ➞ divagarsi v. rifl. (pres. mi divago) razvedriti, razstresti se; zabavati se

ébattre, s' [ebatrə] poskakovati, poditi se sem in tja, biti razposajen; zabavati se

enjoy [indžɔ́i] prehodni glagol & povratni
uživati; naslajati, veseliti, zabavati se; imeti

to enjoy good health biti zdrav
to enjoy o.s. dobro se imeti, uživati, zabavati se

esultare v. intr. (pres. esulto) zabavati se, veseliti se:
la notizia mi fece esultare novica me je vzradostila

fābulor -ārī -ātus sum (fābula) govoriti, kramljati, blebetati, zabavati se: Enn. fr., Pl., Ter., T., Suet., Aug., Osce et Violsce fabulantur, nam Latine nesciunt Tit. fr., quid Galba fabuletur L. kaj kvasi; occ. basniti, bajati: ars medendi ictum fulmine Aesculapium fabulata Plin., quod corvo suo evenisse Aesopus fabulatur Ap. pripoveduje v basni. — Act. soobl. fābulō -āre: Afr. fr., quae vobiscum fabulem Pl.

folâtrer [-tre] verbe intransitif biti razposajen, brezskrbno se zabavati

folichonner [-šɔne] verbe intransitif biti razposajen, biti vesel, veselo in brezskrbno se zabavati

forgather [fɔ:gǽðə] neprehodni glagol
zbrati, zbirati se, sniti, shajati se; zabavati se

gallivant [gǽlivænt] neprehodni glagol
dvoriti (with)
ljubimkati, zabavati se; potepati se, pohajkovati

goberger, se [-rže] zabavati se (familier); udobno, lagodno si napraviti, zlekniti se; dobro jesti

holgar [-ue-, g/gu] počivati, praznovati, lenariti; zabavati se; odveč biti

huelga decir (que) samo po sebi je umevno (da)
aquí huelga todo comentario tu je vsak komentar odveč
holgarse zabavati se, veseliti se
holgárame de que veselilo bi me, če

jùrcati -ām ekspr.
I. tekati, dirkati: jurcati za curama
II. jurcati se
1. zabavati se
2. poditi se: jurcao se zatim sa psima

kavènisati -išēm srkati kavico, zabavati se ob kavici

lark³ [la:k] neprehodni glagol
zbijati šale, veseliti se, zabavati se

to lark about objestno se zabavati

lȍptati se -ām se
1. žogati se: pred ručak mi ćemo se pola sata loptati
2. ekspr. žogati se, zabavati se: osećala je da se on nekako loptao s njom

marrer, se [mare] populaire zabavati se, smejati se

laissez-moi me marrer! naj se smejem!

ninnolare v. tr. (pres. ninnolo) zabavati z igračkami

nūgor -ārī -ātus sum (nūgae)

1. burke uganjati, šale zbijati (briti, uganjati), (nagajivo) šaliti se, kratkočasovati (se), zabavati se, zabavljati, igrati se, govoričiti, besedičiti, klepetati, čvekati: non inscite Demosthenes nugatur Ci., ut primum positis nugari Graecia bellis coepit H. kratkočasiti se = ukvarjati se z lažjimi opravili, nugari cum illo et ludere H.

2. uganjati burke, širokoustiti se, lagati: Pl.