-
vâlvă -e f vpitje, hrup, trušč
-
vie [vi] féminin življenje, življenjska moč; način življenja; živahnost; populaire vpitje, hrup
à vie za vse življenje, dosmrtno
pension féminin à vie dosmrtna penzija
en vie pri življenju, živ
au péril de ma, ta, sa ... vie v smrtni nevarnosti
entre la vie et la mort med življenjem in smrtjo, v smrtni nevarnosti
italien y va de la vie gre za življenje
jamais de la vie nikoli
pour la vie za vedno
sans vie brez življenja, neživ; brez moči
sous peine de la vie pod smrtno kaznijo
la vie durant vse (svoje) življenje
avoir la vie dure biti trdoživ
devoir la vie à quelqu'un dolgovati komu življenje
donner la vie à quelqu'un dati, podariti komu življenje
faire sa vie urediti si življenje po svoji zamisli
gagner sa vie služiti si svoj kruh
mener la bonne vie; joyeuse vie veselo živeti, veseljačiti
rendre la vie dure à quelqu'un komu (za)greniti življenje
sa vie ne tient qu'à un fil njegovo življenje visi na nitki
vivre sa vie živeti po svoje, biti svoboden
assurance féminin sur la vie življenjsko zavarovanje
coût masculin de la vie življenjski stroški
dégoûté de la vie naveličan, sit življenja
femme féminin de mauvaise vie razuzdanka
niveau masculin de la vie življenjski standard
question féminin de vie et de mort življenjsko vprašanje
régime masculin; train masculin de vie način življenja
vie de chien (figuré) pasje življenje
vie chère drago življenje, draginja
vie en commun skupno življenje
vie économique gospodarsko življenje
vie de misère bedno življenje
vie d'étudiant, de garçon, sportive študentovsko, samsko, športno življenje
vie privée, professionnelle zasebno, poklicno življenje
que voulez-vous, c'est la vie kaj hočete, táko je (pač) življenje
avoir la vie sauve ostati živ, rešiti si življenje
risquer sa vie tvegati svoje življenje
-
vȉka ž
1. vpitje, krik in vik: mnogo -e ni za što; udariti u -u narediti hrup; podignuti -u začeti hrup
2. pritožba: vika na vuka, a lisice meso jedu
3. vika i cika krik in vik
-
víkānje s kričanje, vpitje: vikanje nije dovoljno, treba i raditi
-
voceo moški spol klici, vpitje
-
vocerío moški spol vpitje
-
vōciferātiō -ōnis, m (vōciferārī) glasno klicanje, kričanje, vpitje (na pomoč, na pomagaj), klic, krik, vek, vekanje, tarnanje, javkanje, javk: Corn., L., Sen. rh., Sen. ph., Ps.-Q., Q., Fl., Icti., Iust. idr., quanta hic vociferatione fertur: ei miserae mihi! Afr. fr., an te L. Flavi ceterorumque de T. Herennio vociferatio commovebat? Ci., post hanc illorum vociferationem Ci., nam in ipso sermone hoc et vociferatione mortua est Ci., qua vociferatione in ceteris iudiciis accusatores uti consuerunt, ea nos hoc tempore utimur qui causam dicimus Ci., omisere veriti, ne id facere tumultuantium vociferatione prohiberentur Cu., nam quis hominum clarius aut tanta vociferatione bestiam vel furem praedicat quam iste latratu Col., exstant Catonis in censura vociferationes mulieribus statuas Romanis in provinciis poni Plin., magnaque vociferatione latrones tenere clamavit Petr., senatum per praecones propere convocavit lacrimisque et vociferatione miseratus est condicionem suam Suet.
-
vociferation [vousifəréišən] samostalnik
vpitje, kričanje, tuljenje; hrup, zmerjanje, razgrajanje
-
vociférations [-sjɔ̃] féminin pluriel vpitje, kričanje, vrišč
pousser des vociférations tuliti, vreščati
-
vōciferātus, abl. -ū, m (vōciferārī) glasno klicanje, kričanje, vpitje: mares quidem cum vociferatu sanguinem etiam ex oculis profundunt Plin.
-
vociferazione f
1. glasno govorjenje, vpitje
2. šušljanje
-
vociferousness [vousífərəsnis] samostalnik
vpitje, kričavost, hrupnost
-
vocinglería ženski spol vpitje, kričanje
-
whoop [hu:p]
1. samostalnik
glasen krik, vpitje, krik in vik, kričanje; bojni krik, krik maščevanja
pogovorno prebita para
not worth a whoop počene pare ne vreden
2. neprehodni glagol
vpiti, kričati; sopsti, sopihati
prehodni glagol
zavpiti (kaj), kričati na koga, nahruliti (koga)
to whoop it up ameriško, sleng razgrajati
3. medmet
hej! halo!
whoop for...! naj živi...! živel...!
-
yatter [jǽtə]
1. samostalnik
škotsko vpitje, kričanje; blebetanje
2. neprehodni glagol
blebetati, brbljati, klepetati; kričati, vpiti
-
yawp, yaup [jɔ:p]
1. samostalnik
pogovorno, narečno krik, vpitje, tuljenje; glasno in bedasto govorjenje; hripav glas
2. neprehodni glagol
vpiti, tuliti; glasno in bedasto, neumno govoriti; glasno zehati
-
yawl1 [jɔ:l]
1. samostalnik
pogovorno vpitje, glasen jok, tuljenje
2. neprehodni glagol
tuliti, glasno jokati, vpiti
-
yelp [jelp]
1. samostalnik
lajež, bevskanje, cviljenje; vpitje, kričanje, vreščanje, krik
2. neprehodni glagol
lajati, bevskati
prehodni glagol
vpiti, vreščati
-
вереща́ння -я с., vpítje -a s.
-
вопль m krik, vpitje, tarnanje, javk