Franja

orlon [ɔ́:lɔn] samostalnik
orlon, sintetično vlakno

ortica f

1. bot. velika kopriva (Urtica dioica)
ortica bianca kitajska kopriva (Boehmeria nivea)

2. pren.
luogo dove crescono le ortiche zapuščen kraj
conosciuto come l'ortica poznan kot slab denar
gettare la tonaca alle ortiche sleči talar, obesiti talar na kljuko

3. tekstil koprivno vlakno

Pflanzenfaser, die, rastlinsko vlakno

ramiè m

1. bot. ramija, kitajska trava, bela kopriva (Boehmeria nivea)

2. ramija, ramijasto vlakno

rayon [réiɔn]

1. samostalnik
tehnično umetna svila; umetno vlakno (celulozni acetat); proizvod iz umetne svile

2. pridevnik
ki je iz umetne svile

Samenfaser, die, Biologie semensko vlakno

sisal [sáisəl] samostalnik
sisál, konoplji podobno vlakno neke tropične agave; preja iz teh vlaken; taka agava

sparto m

1. bot. esparto (Lygeum spartum)

2. vlakno esparto; esparto celuloza

stāmen -inis, n (stāre)

1. (o)snutek, osnova na statvah (ki so pri starodavnikih stale pokonci): Varr., Tib. idr., stamen secernit arundo, inseritur medium radiis subtemen acutis O., stamen intendere Sen. ph. osnutek navi(ja)ti.

2. meton.
a) nit na vretenu: Cl. idr., stamina ducere O., ducere manu Tib. ali deducere Tib. ali torquere digitis, torquere pollice O. ali intorquere manu Sen. tr. presti (niti), radio stantis percurrens stamina telae O., reice succinctos operoso stamine fusos! O., stamine fallere somnum Pr. s prejo; metaf. o raznih drugih nitih ali nitim podobnih stvareh α) nit življenja, nit usode, življenjska nit, ki jo predejo Parke: Clotho … nevit … infestā stamina pulla manu O., cognosco natalis stamina nostri, stamina de nigro vellere facta mihi O., Parcae fatalia nentes stamina Tib., tristia non equidem Parcarum stamina … aspexi Lucan., queri nimio de stamine Iuv. nad predolgim življenjem. β) o niti, s katero je Ariadna Tezeju pomagala iz labirinta: cum patuit lecto stamine torta via Pr. γ) o nitih pletene mreže: vidimusque … singula earum (sc. plagarum) stamina centeno quinquageno filo constare Plin. δ) o pajčevíni (pájčini): de quo (sc. ventre) … illa remittit stamen et antiquas exercet aranea telas O., tam tereti filo et tam aequali deducit stamina Plin. (o pajku). ε) struna: stamina docto pollice sollicitat O. ζ) prašnična nit (filament) lilije: tenui pilo et stamine Plin. η) lesno vlakno, starejše lesna lika: quibusdam (sc. arboribus) pulpa sine venis mero stamine et tenui constat Plin.
b) pesn. tkanina, in sicer α) naglavna poveza (preveza), naglavni ovoj (trak) svečenikov in svečenic: Pelusiaco praefulget stamine vertex Sil., alma sacerdos, puniceo canas stamine vincta comas Pr. β) oblačilo: Cl.

Stängelfaser, die, Pflanzenkunde stebelno vlakno

Stapelfaser, die, zloženo vlakno

Stengelfaser, Stängelfaser, die, Pflanzenkunde stebelno vlakno

Strohfaser, die, slamno vlakno

tecnofibra f kem., tehn. sintetično, umetno vlakno

teille [tɛj] féminin konopljeno vlakno

Textilfaser, die, tekstilno vlakno

trevíra ž trevira, umjetno vlakno i tkanina od ovakvih vlakana

Viskosefaser, die, viskozno vlakno

капрон m umetno vlakno, tkanina iz umetnega vlakna

льноволокно n laneno vlakno